Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Shanghai
Shanghai - suite
Expo Universelle
New Shanghai Circus
Suzhou
Xi'an
L'armée en terre cuite
Xi'an - Grande Mosquée et
Pingyao
Taiyuan
Le monastère suspendu
Les grottes Yungang
Datong
Datong, photos
Badaling
Beijing, Pékin
La Cité Interdite
L'Opéra de Pékin
Pékin
Cuisine chinoise
Idées cadeaux
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Chez Fenotte, le blog
Plan du site

Datong, les grottes Yungang

 

 

Yungang Grottoes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Datong (qui signifie "grande unité") est une ville de plus d'1.2 million d'habitants située dans la province du Shanxi. Elle a été capitale sous les Wei du Nord (386-534) sous le nom de Pingcheng et renommée en 1048. Elle est au centre de la région minière (charbon).

 

 

Datong (which means "great unity") is a city of more than 1 .2 million inhabitants located in the province of Shanxi. It was a capital under the Northern Wei (386-534) and was called Pingcheng then ; it was renamed in 1048. It is the center of the mining area (coal).

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

A 16 km de la ville, dans la vallée de la Shi Li, se trouvent les grottes Yungang, autrefois connues sous le nom de grottes de Wuzhoushan (parce qu'au pied du versant sud des montagnes Wuzhou), l'un des quatre sites d'art bouddhique les plus renommés de Chine. Ce sont 252 grottes et 51.000 statues qui ont été aménagées de 460 à 525 sous la dynastie des Wei du Nord. Elles sont inscrites au patrimoine de l'Unesco depuis 2001.

 

Les grottes ont été construites à trois grandes périodes :

 

Les grottes de la première époque (années 460 à 465) comprennent 5 grottes principales (numérotées de 16 à 20) qui ont été creusées sous la direction du moine Tan Yao. Elles abritent des statues géantes (13 à 15m de hauteur). Dans certaines d'entre elles, les photos sont interdites mais seraient de toutes les façons particulièrement difficiles à réaliser notamment du fait de la hauteur des statues, de l'absence de lumière ou de la foule qui s'y presse.

 

Les grottes de la zone intermédiaire datent de 471-494, elles se trouvent au milieu de la zone des grottes, à l'est. Ce sont les grottes 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9 & 10 et les grottes triples 11-13.

 

Celles de la dernière époque (années 494 à 525) se trouvent à l'ouest (notamment les grottes 21 à 45, la 4, les grottes 14 et 15).

 

Seules, une cinquantaine de grottes sont ouvertes au public. Elles sont de tailles très diverses, immenses ou minuscules tout comme les statues qu'elles abritent.

 

Le site s'étend sur 350 hectares et il faut une bonne vingtaine de minutes à pied pour atteindre les grottes ou emprunter un pousse-pousse si on est pressé.

 

Il faisait un temps splendide le matin où nous avons visité le site.

 

 

 

 

 

 

 
Emma (notre guide nationale) à gauche et Caroline (notre guide locale)
 
Emma (our national guide) on the left and Caroline (the local guide)

 

 

 

 

 

Located at 16 km from the city, in the valley of the Shi Li, are the Yungang Grottoes, formerly known as the Wuzhoushan Caves (because at the southern side of the mountains Wuzhou), one of the four sites of the most famous Buddhist art of China. These are 252 caves and 51,000 statues that were converted from 460 to 525 under the Northern Wei Dynasty. They are listed in the Unesco world heritage since 2001.

 

 

The caves were built in three main periods:

 

The caves of the first period (years 460-465) include five main caves (numbered 16 to 20) that were dug under the direction of the monk Tan Yao. They are home to giant statues (13 to 15m). In some of them photos are prohibited but would be anyway particularly difficult because of the height of the statues, the absence of light and the crowd.

 

The caves of the intermediate zone date from 471-494, they are in the middle of the caves area, to the east. These are the caves 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9 & 10 and triple caves 11-13.

 

Those of the last period (years 494-525) are located in the west (including caves from 21 to 45, 4, 14 and 15).

 

 

About fifty caves only are open to the public. They are of very different sizes and shelter huge or tiny statues.

 

The site covers 350 hectares and it takes a good twenty minutes walk to reach the caves otherwise if you are in a hurry, you can take a rickshaw.

 

 

The weather was splendid the morning we visited the site.

 

 
 
 
 
 

 

 

 

Diaporama photos : les grottes Yungang

 

The slideshow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/60933700

 

 

 

 

 

Un lien vers un site qui explique très bien la topographie avec force photos :

 

http://www.insecula.com/musee/M0300.html

 

http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/1039.pdf