Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Shanghai
Shanghai - suite
Expo Universelle
New Shanghai Circus
Suzhou
Xi'an
L'armée en terre cuite
Xi'an - Grande Mosquée et
Pingyao
Taiyuan
Le monastère suspendu
Les grottes Yungang
Datong
Datong, photos
Badaling
Beijing, Pékin
La Cité Interdite
L'Opéra de Pékin
Pékin
Cuisine chinoise
Idées cadeaux
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site

Xi'an - la grande mosquée et le quartier Hui

 

The great Mosque and the Hui district

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

L'après-midi, nous visitons la grande mosquée de Xi'an qui est paraît-il la plus grande et la mieux préservée des premières mosquées de Chine. Elle a été construite sous l'empire des Tang, reconstruite en 1392 et restaurée à plusieurs reprises.

 

Nous avons ensuite du temps de libre pour nous promener dans le quartier musulman (quartier Hui) où nous retrouvons un souk qui n'est pas sans rappeler ceux du Maghreb.

 

 

 

 

 

 

In the afternoon we visited the Great Mosque of Xi'an which is apparently the largest and best preserved of the early mosques of China. It was built in the Tang Empire, rebuilt in 1392 and restored several times.

 

 

We had then free time to stroll in the Muslim Quarter (Hui district) where we found a souk which looked very much like those of the Maghreb.

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

Les remparts (pris du car), dommage leur visite n'était pas prévue au programme

 

The remparts viewed from our coach, unfortunately their visit was not on our program

 

 

 

 

 

 

Xi’an, les remparts, la Grande Mosquée, le quartier hui

Xi'an, the walls, the Great Mosque, the Hui district

 

 

 

 

http://vimeo.com/60894171

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce soir-là c'est bis repetitis avec le train couchettes mais cette fois on nous a proposé des porteurs pour les bagages, le car ne pouvant approcher de la gare. Là je suis contente que ma grosse valise ait été en de bonnes mains car l'accès à la petite gare a été une vraie galère avec leurs grilles de sécurité car il faut passer des formalités de contrôle pour entrer dans les gares et tous les sacs et bagages sont scannés. Il y avait un monde de fous et les chinois bourraient comme à l'habitude et essayaient de doubler tout le monde ! Après une bonne heure d'attente dans la gare, on annonce notre train, on longe un long couloir puis il faut attendre que quelqu'un vienne décadenasser la porte d'accès au quai ! Encore une bonne volée d'escaliers la valise à la main et le quai à se faire dans toute la longueur pour enfin arriver au train.

 

 

 

 

 

 

 

 

That evening we had a night train but this time we were offered carriers for luggage, because the coach could not park near the train station. I was glad my big suitcase was in good hands because access to the small station was a hassle with their security grills because of inspection formalities before entering the station and all bags and luggage were scanned. There was a crowd and Chinese stuffing as usual and trying to take everyone’s place! After waiting one hour in the station, our train was announced, we went along a long corridor and then had to wait for the employee to unlock the door to the platform! Another good flight of stairs and the platform to cross entirely to reach the train, the suitcase in hand, as carriers did not followed us inside the station.