Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Lima
Paracas & îles Ballestas
Ica
Nazca
Arequipa
Canyon de Colca
Canyon de Colca - suite
Lac Titicaca
Puno
Machu Picchu
La vallée sacrée
Cuzco
Environs de Cusco
Avis et conseils Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site
Urubamba, la vallée sacrée
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A 15 km à vol d'oiseau du Machu Picchu et 600m plus bas, se trouve la vallée sacrée, l'ancien grenier de l'Empire Inca au climat agréable et aux terres fertiles.
 
 
 
Ollantaytambo, à 2.792m d'altitude est l'un des rares villages à avoir conservé son plan d'origine inca, ses rues pavées, ses rigoles d'écoulement des eaux usées, les patios des maisons. Au dessus du village, se dressent les terrasses agricoles, le temple et la forteresse.
 
Durant l'empire inca, il était l'état royal de l'empereur Pachacuti qui avait conquis la région. C'est lui qui a bâti le village et le centre cérémonial. A l'époque de la conquête espagnole, le village a été la capitale temporaire de Manco Inca qui a mené la résistance contre les conquistadors en le fortifiant. Le village a été le siège de combats acharnés entre incas et espagnols après la chute de Cuzco.
 
Il ne faisait pas très beau ce matin-là et nous avons fait une partie de la visite sous la pluie !
 
 
 
 
At 15 km bird eye from Machu Picchu and 600m below is the sacred valley, the former granary of the Inca Empire with a pleasant climate and fertile land.
 
Ollantaytambo, at 2.792m high is one of the few villages to have retained its original Inca plan, its cobbled streets, its gutters for wastewater, its patio houses. Above the village lie agricultural terraces, the temple and the fortress.
 
During the Inca Empire, it was the royal state of emperor Pachatuti who had conquered the region. It was he who built the village and the ceremonial center. At the time of the Spanish conquest, the village was the tempory capital of Manco Inca who led the resistance against the conquistadors fortitying it. The village was the site of fierce fightings between Inca and Spanish after the fall of Cuzco.
 
The weather was not very fine that morning and a part of our walk was under the rain!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Diaporama photos de notre visite d'Ollantaytambo - Slideshow
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vidéo
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Des paysages superbes sur la route entre Ollantaytambo et les salines de Maras
 
Beautiful landscapes on the road between Ollantaytambo and Maras salines.
 
 
 
 
                        
 
 
 
 
 
                                            
 
 
 
 
 
Les salines de Maras, ce sont plus de 4.000 bassins de rétention en terrasses irrigués par une source d'eau chaude à 25°C. Certains existent depuis l'époque pré-inca.
 
 
Maras salt mines are more than 4.000 catch basins terraces irrigated by a hot water source at 25°C. Some exist since pre-Inca times.
 
 
 
 
 
 
 
diaporama photos - slideshow
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Quelques photos de la route avant d'atteindre Pisac
 
A few photos on the road before reaching Pisac
 
 
 
 
 
 
             
 
 
 
 
 
 
                                                      
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pisac est réputé pour son marché dominical. Nous y avons déjeuné un jeudi et et avons eu du temps libre l'après-midi pour nous promener dans ses rues où sont installés de nombreux vendeurs d'artisanat local. J'y ai notamment acheté une jolie petite aquarelle du Machu Picchu. Nous y visitons aussi une belle maison en travaux.
 
 
Pisac is famous for its Sunday market. We had lunch there on a Thursday and had free time in the afternoon to stroll through its streets where are many local craft vendors. I purchased a nice watercolor of Machu Picchu. We also visited a beautiful house under renovation.
 
 
 
 
 
 
 
 
diaporama photos - slideshow
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Avant d'arriver sur Cuzco, nous faisons halte pour visiter Awana Kancha, le palais du tisseur, où nous découvrons les races de camélidés sud-américains : lamas, alpagas, vigognes et guanacos qui paissent tranquillement dans les champs. Les guanacos sont craintifs, ce sont les seuls que l'on voit de loin sur mes photos.
 
Avant de partir, petit tour à la boutique où sont exposés de très beaux articles, très chers bien sûr, ce sera donc plaisir des yeux exclusivement !!!
 

Before reaching Cuzco, we stopped to visit Awana Kancha, the weaver's palace where we discovered the races of South American camelids: llamas, alpacas, guanacos and vigones grazing in the fields. Guanacos are fearful, they are the only ones seen by far on my photos.
 
Before leaving, we had a look to the store displaying beautiful clothes, quite expensive, of course, so just for the pleasure of my eyes !
 
 
 
 
 
 
 
 
Diaporama photos
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pour les reconnaître et les différencier :
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mon carnet de route :