Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Bali
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
La Saharienne
Djerba et le sud
Vincci Djerba Resort
Houmt Souk
Caverne d'Ali Berbère
Guellala
Matmata
Douz & Zaafrane
Chot el Djerid
Les oasis de montagne
Tozeur
Metlaoui - Lézard rouge
Gabes
Inclassables
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Région Centre
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

Douz - Zaafrane

 

 

Octobre 2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous arrivons à Douz, la porte du désert, pile pour assister au coucher du soleil.

 

 

We reached Douz, the desert door, just in time for the sunset.

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Après un excellent dîner dans un petit restaurant sympa que nous a indiqué notre guide, "Chez Magic", où j'ai dégusté avec bonheur des doigts de fatma et une bonne nuit de sommeil dans un petit hôtel vraiment pas cher ("El Medina", non classé, chambre double avec petit déjeuner : 15.000 dinars, confort très sommaire), nous sommes d'attaque pour une nouvelle journée de visite.

 

 

 

 

After an excellent dinner in a nice little restaurant advised by our guide, “Chez Magic”, where I tasted with happiness fatma fingers, and a good night's sleep in a small very cheap hotel ("El Medina", unrated hotel, double room with breakfast: 15,000 dinars), we started another day of sightseeing.

 

 

 

 

 

 

 

 
 
                         
 
 
 
 
 
 
                                   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Après quelques photos des palmiers qui poussent à proximité de notre hôtel (la variété des dattes produite à Douz est excellente), notre journée du jeudi commence de bonne heure par le marché aux bestiaux.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pas de dromadaires à vendre cette fois-ci mais une multitude de moutons, agneaux, des chèvres, quelques génisses et chevaux.

 

 

 

 

After a few photos of palm trees growing close to our hotel (the variety of dates produced in Douz is excellent), our Thursday began very early in the cattle market. No camels for sale this time, but many sheep, lambs, goats, horses and some heifers.

 

 

 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Après le marché aux bestiaux, nous faisons notre shopping (ceintures en cuir, épices) aidés par notre guide qui nous aide à obtenir des prix pour les locaux et non pour les touristes. Ici on vend de tout au marché : cela va de la cuisinière à la télé, aux bassines en plastiques, à l'alimentaire, les vêtements, etc ...

 

 

 

After the cattle market, we made our shopping (leather belts, spices) with our guide who helped us to get local prices instead of tourists prices. Here vendors were selling everything on the market, ranging from the stove to the TV, plastic pans, food, clothing, etc.

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Nous quittons ensuite Douz pour Zaafrane, quelques kilomètres plus loin, pour prendre quelques photos du désert. Il aurait fallu avoir un peu plus de temps devant nous pour partir en promenade à dos de dromadaire dans le désert ou y passer une nuit ou deux. C'est une chose que j'aimerais bien tenter lors d'un prochain voyage en Tunisie.

 

 

 

We then left Douz for Zaafrane, a few miles away, to take some pictures of the desert. We would have needed more time to go on camel's back in the desert for a ride or spend a night or two there. It's one thing I would try in a future trip to Tunisia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/61999654