Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Karnataka
Karnataka - suite
Kerala, Cochin
Backwaters
Kerala, Periyar
Tamil Nadu - Madurai
Trichy et Chettinad
Tanjore - Thanjavur
Kumbakonam
Chidambaram
Pondichéry - Puducherry
Mahabalipuram
Chennai - Madras
Le Panthéon indien
Cuisine du sud
Avis et conseils
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Chez Fenotte, le blog
Plan du site
TAMIL NADU
 
 
Tanjore - Thanjavur
 
 
 
 
 
 
Lundi 18 novembre 2013
 
 
 
 

Tanjore est le grenier à riz de l’Inde, l'ancienne capitale de l’empire Chola (907-1310).

 

Tanjore is the rice granary of India, the ancient capital of the Chola empire (907-1310).

 

 

 

Le dimanche soir à notre arrivée, nous assistons, dans les jardins de notre hôtel, à un spectacle de danse classique Bharata Natyam, l’une des plus anciennes danses indiennes, liée dès son origine aux pratiques religieuses. Quelques extraits.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/82545864

 

 

 

 

 

 

 

 

In the evening in the hotel gardens, we attended a show of classical Bharatnatyam dances, one of the oldest dances of India.

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Le lendemain matin, nous commençons nos visites par le temple de Brihadishwarar, aussi connu sous le nom de Peruvudaiyar Kovil, Rajarajeswaram ou encore Rajarajeswara. Il s'agit d'un sanctuaire Chola d'architecture tamoul, dédié à Shiva, qui possède de hautes tours pyramidales, les gopurams, érigé vers 1010 sous le règne de Raja Raja.
 
 
 
La tour principale du sanctuaire (vimana) est une pyramide à degrés de treize étages et 66 mètres de haut.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Le temple est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en tant que l'un des grands temples vivants Chola et serait le plus grand temple d'Inde.
 
 
 
 
 
 
 
 
Le taureau Nandi a été taillé dans un seul bloc de pierre ! 
 
 
 
                                                            
 
 
 
 
The next morning, we began our visits with Brihadishwarar temple, a Chola sanctuary of tamil architecture dedicated to Lord Shiva, with high pyramidal towers, gopuram built around year 1010 under the reign of Raja Raja. It is a World Heritage site by Unesco as aone of the great living Chola temples and should be the largest temple in India.
 
 
 
 
 
diaporama - slideshow
 
 
 
 



 
 
 
Nous passons ensuite du temps dans le musée du Sarasvatî Mahal à admirer notamment les bronzes de dieux et déesses, puis dans la bibiothèque du palais de Sarasvatî Mahal, ancienne bibliothèque royale et l'une des plus ancienne d'Inde, qui possède près de 60.000 manuscrits en papier et feuille de palme dans les différentes langues indiennes.


We then spent time in Thanjavur Royal Palace and Art Gallery to admire bronzes of gods and goddesses, then in Thanjavur Maharaja Serfoji's Sarasvatî Mahal Library & Research Center, one of the oldest library in India.






Thanjavur Maharaja Serfoji's Sarasvatî Mahal Library est l'une des rares bibliothèques médiévales dans le monde. Elle a été créée sous le nom de Sarasvati Bhandar sous le règne des Nayaks de Tanjore (1535-1855) et s'est développée sous les dirigeants Maratha (1675-1855). Le maharaja Serfoji II (1798-832), roi Maratha, qui était un érudit parlant français, anglais, latin ... et s'intéressait aux arts, à la science et à la littérature, a contribué à l'enrichissement de la bibliothèque. Elle est restée la propriété du palais jusqu'à la mort de la dernière reine Maratha. En 1918, elle a été ouverte au public et son nom a été changé pour prendre son nom actuel. En 1983, elle a été déclarée institution d'importance nationale et est devenue une société. Elle reçoit des fonds du gouvernement du Tamil Nadu et emploie 48 personnes.

La bibliothèque possède la plus riche collection de manuscrits en feuilles de palme et papier en langues Sanskrit (plus de 37.000), Tamoul (plus de 7.500), Marathi(plus de 3.000) et Teluglu (environ 1.100) qui reflètent l'histoire et la culture de l'Inde du sud. Ils traitent de musique, danse, médecine ayurvédique, architecture, littérature, astrologie, philosophie, théâtre ... Il y a également une collection de livres imprimés commencée par le roi Serfoji II qui possédait environ 4.500 ouvrages étrangers en français, anglais, latin, italien, ... Elle compte aujourd'hui plus de 65.000 livres en langues étrangères et indiennes. Les premières collections ont été publiées durant le XVIIIème siècle. 

La bibliothèque possède aussi une belle collection de peintures de style Tanjore sur bois, toile, verre, papier illustré ainsi que des cartes et des atlas rares.

Le département conservation nettoie les manuscrits, les livres, les vitrines d'exposition et prépare un mélange de produit insectifuge à base d'acore odorant, de poivre, cumin noir, cannelle, clou de girofle et camphre. Les manuscrits en feuille de palmier sont nettoyés périodiquement en enduits d'huile de citronnelle insectifuge qui sert également à les assouplir.

Le musée de la bibliothèque que nous avons visité est situé dans le bâtiment de la bibliothèque et expose au public des manuscrits rares et des livres anciens.






Thanjavur Maharaja Serfoji's Sarasvatî Mahal Library is one among the few medieval libraries in the world. First called Sarasvati Bhandar, it was created under the reign of Thanjavur Nayaks (1535-1675) and developed under the Maratha rulers (1675-1855). A Maratha king, Maharaja Serfoji II (1798-1832) who was an eminent scholar speaking English, French, Latin ... and was interested in arts, science and literature, contributed to the enrichment of the library. The library was the palace property until the survival of the last Maratha queen. In 1918 it was dedicated to the public and the name of the library was changed to its present name. In 1983, it was declared as an Institution of National Importance and was made a registered society. It receives funds from the government of Tamil Nadu and employs 48 people.

The libary has the richest collection of manuscripts in palm leaf and paper forms in Sanskrit (more that 37.000) , Tamil (more than 7.500), Marathi (more than 3.OOO) and Teluglu (about 1.100)  languages reflecting the history and culture of South India. They treat on music, dance, ayurveda medicine, architecture, literature, astrology, philosophy, drama, ... There is also a printed book collection started by king Serfoji II who owned about 4.500 books from foreign countries in French, English, Latin, Italian .... It counts now more than 65.000 books in foreign and Indian languages. The earliest collections were published during the eighteen century.

The library owns also a beautiful collection of Thanjavur style paintings on wood, canvas, glass and illustrated paper paintings as well as rare maps and atlases.

The conservation department clean the manuscripts, book and cupboards, preparing insect repellent mixture made of sweet flag, pepper, black cumin, cinamon, cloves and camphor. Palm leaves manuscript are periodically cleaned and smeared with citronella oil which gives flexibility to the leaves and is an insect repellent.

The library museum we visited is located in the library building and expose rare manuscripts and old books to the public.


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Avant de quitter la ville, passage obligé dans une boutique
 
Before leaving town, a mandatory stop in a tourist shop
 
 
 
 
 
 
 
et son atelier de tissage ...
 
and its weaving workshop
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
puis notre guide nous fait découvrir un atelier de fabrication de bronzes, Baskar Bronze Casting, une petite entreprise familiale qui se passe de père en fils. Une visite très intéressante et de très beaux objets !
 
 
Then our guide shows us a workshop producing bronzes. Baskar Bronze Casting is a small family business. A very intersting visit and beautiful items to buy!
 
 
 
 
 
Quelques photos
 
 
                         
 
 
 
 
 
                             
 
 
 
 
 
 
 
 
                     
 
 
 
 
 
 
 
 
Une vidéo en deux parties
 
A two part video
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mon carnet de route :