Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Soweto
Pretoria
Cornaud Kob
Pilgrim's Rest
Blyde River
Graskop
Kruger Park
Kruger photos et vidéos
Route vers le Swaziland
Pays Zoulou
Safari en 4/4 à Hluhluwe
Lac St Lucia
Durban
Le Cap
Company's Garden
Bo Kaap
Signal Hill
Table Mountain
Westcoast Ostrich Ranch
Péninsule du Cap
Hout Bay
Duiker Island
Simon's Town
Boulder's Beach
Cape Point
Cape of Good Hope
La route des vins
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Bali
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Région Centre
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site

                         

 

LA MONTAGNE DE LA TABLE

 

 TABLE MOUNTAIN
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 

La ville du Cap est bâtie aux pieds de la Montagne de la Table (Table Mountain), avec deux collines sur sa gauche : Lion’s Head (la tête de lion) et Signal Hill (la colline du signal) et à sa droite Devil’s Peak (le pic du diable).

 

On peut emprunter le téléphérique depuis Tafelberg Road pour monter au sommet de la Montagne de la Table. Le premier a été inauguré en 1929 et pouvait transporter 25 personnes.

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

Le téléphérique actuel est équipé de nacelles de type rotair, de forme ronde, qui tournent sur elles-mêmes et offrent une vue panoramique à 360° de la ville. Cette forme arrondie offre également un excellent aérodynamisme en cas de vents forts. Dans ce cas, le réservoir à eau situé dans le plancher de la cabine est rempli pour offrir une plus grande stabilité.

 

 

 
 
 
 
La vue sur Le Cap
 
 
 
 
 

Les cabines ont une capacité de 65 personnes et transportent 900 personnes par heure. La vitesse maximum est de 10 mètre à la seconde. Chaque câble mesure 1.200m de long et pèse 18 tonnes. Le plus haut point, Maclear’s Beacon, s’élève à 1.085m d’altitude. Le téléphérique peut transporter un poids de 5.200 kg. Il transporte les 4.000 litres d'eau utilisés pour le ballast durant la saison ventée et également l'approvisionnement en eau douce pour les visiteurs. Les câbles ont un contrepoids de 134 tonnes.

 

 

 

 

 

La montée s’effectue en 3 minutes. Comptez 145 rands par personne pour un aller/retour, tarif de février 2009 (soit un peu plus de 10 €). La montagne fait partie d’un parc national qui porte le même nom : Table Mountain National Park (7.770 ha, 40km côtes). La ballade se fait aussi à pied (compter 3 heures).

 

Différents circuits de promenades (de 15 à 45 minutes) s'offrent à vous une fois rendus au sommet.

 

 

http://www.tablemountain.net/

 

 

Cette excursion n'était pas inscrite au programme de notre circuit mais on m'en avait parlé comme d'un incontournable. Le dernier jour de notre séjour au Cap, après avoir déposé à l'aéroport la moitié du groupe qui n'avait pas pris l'extension aux chutes Victoria, nous avons eu quartier libre en milieu d'après-midi. Nous avons donc pris un taxi pour la montagne de la table. Nous étions à Tafelberg Road à 16h30 et avons demandé au chauffeur de venir nous chercher deux heures plus tard. Il y avait peu de queue au téléphérique et nous avons rapidement pris nos billets et pris place dans la nacelle.

 

It was not on our program but people had told me it was a must. The last day of our stay in Cape Town, after dropping to the airport half of the group who had not taken the extension to Victoria Falls, we had free time in the middle of the afternoon. So we took a taxi to table mountain. We were at Tafelberg Road at 16:30 and asked the driver to pick us up two hours later. There were not so many people queuing and we quickly took our tickets and sat in the cable car.

 

 

 

Le temps était venté (ce qui est très fréquent dans cette région) mais très beau. Cependant, au fur et à mesure que l'heure tournait, nous nous sommes rendu compte que la météo pouvait changer très rapidement. Des nuages sont arrivés en bandes de brumes et ont eu vite fait de recouvrir le sommet de la montagne. C'est là que l'on regrette d'avoir oublié son pull ou son gilet à l'hôtel ! Lorsque nous avons pris le téléphérique pour redescendre vers 18H10, le soleil s'était caché là-haut et la vue était grandement masquée par les nuages. Par contre, oh surprise, il y avait en bas une très longue queue devant le guichet du téléphérique car celui-ci fonctionne jusqu'à dix heures du soir. J'imagine que ce doit être splendide d'y admirer le coucher du soleil, mais je doute que ce soir-là il ait été possible de voir grand-chose ! ...

 

 

It was windy (which is very common in this area), but very beautiful. However, as time turned, we realized that the weather could change very quickly. Clouds came in bands of mists and were quick to cover the top of the mountain. We regretted having forgotten our sweater or jacket at the hotel! When we took the cable car back down at about 6:10 p.m., the sun was hidden up there and the view was greatly obscured by clouds. But there was a very long queue of people still waiting to get up with the cableway because it works until ten o'clock at night. I guess it must be wonderful to admire the sunset, but I doubt that this evening it was possible to see much! ...

 

 
 

 

 

 

La vue est effectivement superbe de là-haut et la promenade très agréable parmi les rochers et la belle végétation.

 

The view is indeed beautiful from up there and the walk very pleasant among the rocks and beautiful vegetation.

 

 

 

 

 

                  

 

 
 

J'étais par contre un peu déçue de ne pas avoir croisé de damans, ces petits mammifères que nous avions pu approcher en Tanzanie, et pu admirer les protéas, fleurs emblème du Cap.

 

I was however a little disappointed not to have crossed Daman, these small mammals that we had approached in Tanzania and was unable to admire the proteas, flower emblem of Cape Town

 

 
                                           
 
 
 

 

 

Diaporama

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Notre vidéo 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/57577169