LE ROYAUME DU SWAZILAND - THE KINGDOM OF SWAZILAND
Pour un peu de musique, cliquez ci-dessous
Po
Le royaume du Swaziland est un pays d'Afrique australe enclavé entre l'Afrique du Sud et le Mozambique. Après la guerre des Boers, le Swaziland est devenu colonie britannique. L'indépendance a été accordée au pays le 6 septembre 1968. Il demeure une monarchie absolue (roi Mswatti III). Les partis politiques y sont interdits.
Mbabane est la capitale du Swaziland. C'est un centre administratif et commercial de 70.000 habitants (en 2003) situé à proximité de mines d'étain et de fer.
Le pays connaît un très fort taux de chômage. Les exportations du pays ne couvrent pas le coût de ses importations et la balance commerciale est déficitaire. L'économie du pays dépend en grande partie de ses échanges, surtout avec l'Afrique du sud, et également, pour une moindre part, avec la communauté européenne. Le pays exporte du sucre, du kaolin, du fer et du bois. Il est essentiellement agricole (coton, canne à sucre, tabac, riz, maïs, ananas ...).
Le Swaziland connait un très fort taux de mortalité infantile et une faible espérance de vie. C'est le pays du monde le plus touché par le virus du Sida.
Voir à ce propos le tableau très intéressant de la CIA avec l'espérance de vie par pays où l'on apprend qu'elle est de près de 81 ans en France (nous ne sommes pas les meilleurs mais assez bien placés quand même), alors que le Swaziland se trouve en queue de peloton avec un âge moyen de près de 32 ans...
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2102rank.html
Nos diaporamas photos - Our slideshows
http://vimeo.com/57740332
Le barrage dessert le Swaziland, le Mozambique et l'Afrique du sud. Il mesure 100m de profondeur.
The dam serves Swaziland, Mozambique and South Africa. It is 100m deep.
Quelques photos de Mbabane, le marché artisanal d'Ezulwini Valley, quelques insectes (termites, sauterelles), les petites boutiques, des cases ... et la cueillette des ananas.
Some pictures ofMbabane, the craft marketinEzulwini Valley, some insects(termites, grasshoppers), smallshops, huts...and harvesting pineapples.
http://vimeo.com/57740348
La cueillette des ananas
Harvesting pineapples
Les ananas sont de l'espèce Victoria (décidément la reine, encore elle !!!). Les plants sont cultivés deux ans puis arrachés. Il y a deux récoltes par an. Les ouvriers agricoles sont payés à la tâche. 50 % des terres du Swaziland appartiennent à la famille royale, le reste au peuple.
Une de mes photos sur la récolte des ananas figure dans un manuel scolaire d'histoire-géographie (classes de première et terminale techno) !
Pineapples areVictoria species(the queen again!).Plants are growntwo years and thenpulled out.There are twoharvests per year.Agricultural workers arepaid by piece-work.50% of landin Swazilandbelongto the royal family, the rest to the people.
One of my photoson harvestingpineappleshas been printed in aschool book of history and geography.
La récolte des ananas filmée sur le bord de la route
http://vimeo.com/57796046
Paysage
http://vimeo.com/57795818
Première halte en pays swazi à un petit marché sur le bord de la route où on fabrique des objets en pierre. Après un petit coup de caméscope pour filmer le panorama alentour, nous faisons un tour du marché et achetons des petits animaux (un éléphant et un rhinocéros) sculptés dans la pierre à un jeune tailleur de pierre que nous avons l'occasion d'admirer à l'œuvre.
First stopina smallSwazimarketon the edgeof the road wherepeople manufacturesstone artifacts.Afterfilming thesurrounding panorama, we took atour of themarket andbought small animals (an elephant and arhino)carved in stoneat a youngstonemasonwe had the opportunityto admireworking.
http://www.dailymotion.com/video/x9m70t_paysage-swazi_travel
La lune filmée dans les jardins de notre hôtel à Ezulwini
The moon in the hotel garden in Ezulwini
http://vimeo.com/57796178
http://www.dailymotion.com/video/k5DGdcNK1tb1fd15NVQ
Visite d'une fabrique artisanale de bougies à Ezulwini
Visit of a craftcandlesin Ezulwini
http://vimeo.com/57796587
A l'issue de la démonstration, nous faisons un tour dans la boutique qui vend des centaines de modèles différents et achetons un hippopotame avec le même motif et la même couleur que le rhino de la vidéo.
Afterthe demonstration,we had a look around theshop that was selling hundreds ofdifferent models andbought a hippopotamuswith the same patternand the samecolor as therhino of the video.
et d'une fabrique d'impression sur tissus
and afabric printingfactory
http://vimeo.com/57796621
Termitière - Termite house
http://vimeo.com/57796656
et gros plan sur un crocodile
and zoom on a crocodile
http://vimeo.com/57743550
Crocodile et crabe
http://vimeo.com/57743573
Criquet
http://www.dailymotion.com/video/x9mdhu_criquet-africain-au-swaziland_animals
Si vous visitez ce joli petit pays si vert mais si pauvre, allez donc faire un tour à Mpaka, visiter la coopérative Swazi Indigenous Products :
http://www.swazisecrets.com/
C'est une association à but non lucratif qui emploie des femmes swazis à la fabrication de produits de beauté, élaborés avec des ingrédients naturels issus des fruits d'arbres sauvages d'Afrique subéquatoriale, tels que savons, lait corporel, baume à lèvres, ...
Elle n'était pas à notre programme, dommage !
