Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Soweto
Pretoria
Cornaud Kob
Pilgrim's Rest
Blyde River
Graskop
Kruger Park
Kruger photos et vidéos
Route vers le Swaziland
Pays Zoulou
Safari en 4/4 à Hluhluwe
Lac St Lucia
Durban
Le Cap
Company's Garden
Bo Kaap
Signal Hill
Table Mountain
Westcoast Ostrich Ranch
Péninsule du Cap
Hout Bay
Duiker Island
Simon's Town
Boulder's Beach
Cape Point
Cape of Good Hope
La route des vins
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Chez Fenotte, le blog
Plan du site

SIMON'S TOWN & FISH HOEK

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A Simon's Town, nous passons un long moment en admiration devant la colonie de manchots du Cap de Boulders Beach (appelés aussi "pingouins jackass" à cause de leur cri). Nous déjeunons ensuite sur un bateau dans le port, sur la base navale.

 

 

In Simon's Town, we spent a long time in awe of the colony of penguins of Boulders Beach in Cape Town (also known as "jackass penguins" because of their cries). We then had lunch on a boat in the harbor, on the naval base.

 

 
 
 

Diaporama photos

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/57627978

 

Le restaurant se trouve dans un bateau, le Simon's Town Museum Cable Restorer qui est à quai dans la base navale, entouré de navires de guerre. De ce fait, les photos extérieures sont interdites.

 

The restaurant is located in a ship, the Simon's Town Museum Cable Restorer, which is docked at the naval base, surrounded by warships. As a result, external photos are prohibited.

 

 

 

Le CS Cable Restorer (76.8m de long x 11.09m de large)  était à l'origine un bateau de réparation des câbles sous-marins britannique qui a démarré sa carrière le 26 janvier 1944. Il était utilisé durant la seconde guerre mondiale pour la préservation des communications. Il a été vendu en 1946 à la société Cable & Wireless qui l'a rebaptisé Retriever; 17 ans plus tard il a été revendu à la Société commerciale du câble qui l'a rebaptisé Cable Restorer. En mars 1969, il était amarré au Cap et il a été acheté en juin 1972 par la Compagnie du Câble Sud Atlantique et est devenu sud-africain. Il a été donné au musée de Simon's Town en juillet 1993. De 1994 à 1998, il a servi aux 200 étudiants de l'école de marine de Simon's Town High School avant de devenir un restaurant.

 

http://www.simonstown.com/museum/stm_cablerestorer.htm

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Nous poursuivons notre route jusqu'à la pointe du Cap, avec une belle vue sur le village de Fish Hoek. A côté de Fish Hoek s'est tenue, en 1795, une bataille entre les autorités néerlandaises de la compagnie et la marine royale britannique. Trois mois plus tard,  la colonie du Cap était occupée par les Anglais.

 

We continued our journey to Cape Point, with a beautiful view over the village of Fish Hoek. 
 
Next to Fish Hoek was held in 1795, a battle between the Dutch company and the British Royal Navy. Three months later, the Cape Colony was occupied by the English.

 

 

 

 

Diaporama photos