Passer au contenu principal

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Accueil
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Chine
Shanghai
Shanghai - suite
Expo Universelle
New Shanghai Circus
Suzhou
Xi'an
L'armée en terre cuite
Xi'an - Grande Mosquée et
Pingyao
Taiyuan
Le monastère suspendu
Les grottes Yungang
Datong
Datong, photos
Badaling
Beijing, Pékin
La Cité Interdite
L'Opéra de Pékin
Pékin
Cuisine chinoise
Idées cadeaux
Crète
Grèce Classique
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Maroc
Mexique
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Pérou
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Nous contacter
Plan du site
Blogs de nos visiteurs

SHANGHAI - suite

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Le lendemain matin, nous attaquons par une vision de la ville depuis les hauteurs de l'une de ses tours. Initialement nous devions monter en haut de la tour de la perle d'orient mais en raison du nombre important de touristes dans la ville, notre guide nous propose pour perdre moins de temps de monter voir la perspective du haut de la tour du Hyatt (88 étages). Cela me rappelle un peu la vue depuis la tour à Bangkok mais là pas de plateforme extérieure tournante, les photos ne peuvent se prendre que derrière des vitrages qui ne sont pas toujours très propres. Dommage !

 

 

 

The next morning, we began with a view of the city from the heights of one of its towers. Initially we had to climb up the tower of the Pearl of the Orient, but because of the large number of tourists in the city and to not to lose our time, the guide proposed instead the Hyatt tower (88 floors). It looked a bit as from Bangkok’s tower except that there was no external rotating platform, the photos could only be taken behind glasses that were not always very clean. A shame!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

Diaporama photos : les buildings, la vue du haut de la tour du Hyatt, la vieille ville, la maison du thé 

 

Slideshow : buildings, the view from the Hyatt tower, the old town, the tea house

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/60811080

 

 

 

 

 

 

Après l'aperçu sur la ville d'en haut, nous partons visiter la vieille ville et faisons une halte dans une maison de thé pour découvrir le rite du thé et déguster quelques crus : thé vert, baby jasmin, thé wulong (dragon noir), thé noir aux litchis avec un parfum de noix de coco. Nous goûtons également quelques infusion : au lys sauvage, au magnolia et au lotus, aux herbes du Tibet, aux feuilles amères, à l'orchidée (pour perdre du poids), au chrysanthème (pour une bonne nuit de sommeil).

 

 

After the overview of the city from above, we visited the old town and made a stop in a tea house to discover the ritual of tea and enjoy savouring: green tea, jasmine baby tea, oolong (black dragon), lychee black tea with a hint of coconut. We also tasted herbal teas: wild lily, magnolia and lotus, Tibet herbs with bitter leaves, orchid (for weight loss), chrysanthemum (for a good night's sleep).

 

 

 

 

 

Notre guide locale, Océane (assise) - Our local guide, Oceane (seated)

 

 

 

 

 

 

 

Après la dégustation, nous faisons nos achats. J’achète pas mal de thés et d’infusions pour nous et pour offrir, c’est cher et cela me coûte une petite fortune ! Entre nous soit dit, les thés ou infusions pour maigrir ou perdre son ventre, oubliez, c’est un mythe ! On a essayé, mais sans aucun succès !!!

 

 

After tasting, we made a few shopping. I bought a lot of different teas and herbal teas for us and as gifts, it was expensive and cost me a small fortune! Between us, teas or herbal tea to lose weight or lose one’s belly, remember, this is a myth! We tried, but without success!

 

 

 

 

 

 

 

 

Par contre, ils sont indéniablement d'excellente qualité et d'un goût exquis !

 

Lors de la dégustation, nous avons appris que les chinois ne préparent pas le thé comme nous : ils l'utilisent avec parcimonie, dans de toutes petites théières, le rincent systématiquement avec un peu d'eau bouillante et, surtout, c'est essentiel, le font à peine infuser ! De ce fait, ils peuvent réutiliser à plusieurs reprises les feuilles avant de les jeter, contrairement aux français, ou à moi en particulier qui l'aime très fort.

 

 

But they are undeniably of excellent quality and with an exquisite taste!

 

During the tasting, we learned that the Chinese do not prepare tea like us (the French) they use it sparingly, in tiny teapots, rinse the leaves systematically with a little boiling water and, most importantly, it is essential , brew it just a few seconds! Therefore, they can reuse the leaves several times before disposal, unlike the French, or me in particular who love strong tea.

 

 

 

 

Nous avons ensuite du temps libre dans la vieille ville. Il y a un monde de fou qui s'y promène, chinois essentiellement car ils sont en vacances, on s'y sent totalement dépaysés ! Par contre, je suis un peu déçue car les vieilles maisons rénovées abritent toutes des boutiques pour touristes. Cela perd de son authenticité.

 

 

We then had free time in the old town. There were a lot of people there, Chinese mainly because it was a Chinese holiday, it was totally breaking our habits! I was however a little disappointed because the old houses had been renovated and transformed in tourist shops. In my opinion, it lacked authenticity.

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

Visite libre du superbe musée de Shanghai

 

Il a été créé en 1952 et c'est l'un des plus connus au monde pour sa collection d'art chinois ancien. Nous y avons passé une bonne partie de notre après-midi. Je me suis surtout attardée au 3ème étage à admirer les monnaies, l'art des minorités avec les magnifiques costumes traditionnels des ethnies, les jades, le mobilier chinois, puis au second avec les sceaux, les peintures et la calligraphie. Il m'a manqué un peu de temps au 1er pour traîner plus longtemps aux céramiques. Ici oh bonheur, les photos sont autorisées !

 
 
 

Free visit in the beautiful Museum of Shanghai

 

It was created in 1952 and is one of the world's best known for its collection of ancient Chinese art. We spent a good part of our afternoon. I dwelt especially on the 3rd floor to admire currencies, the art of minorities with the beautiful costumes of ethnic groups, jades, Chinese furniture, and on the second floor with the seals, paintings and calligraphy. I missed some time on the first floor to hang longer in front of ceramics. I was glad photos were allowed!

 

 

 

 

 

 

Diaporama photos - Slideshow

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/60811240

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

La vue depuis la terrasse de la maison du thé dans la vieille ville sur le vieux Shanghai et au-delà les gratte-ciels (vidéo) 

 

The view from the terrace of the tea house on the old Shanghai and the skycrappers (video)