Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Bali
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Lima
Paracas & îles Ballestas
Ica
Nazca
Arequipa
Canyon de Colca
Canyon de Colca - suite
Lac Titicaca
Puno
Machu Picchu
La vallée sacrée
Cuzco
Environs de Cusco
Avis et conseils Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Région Centre
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site
Puno
 
 
 
 
 
 
 
La ville de Puno est située sur les rives du lac Titicaca et serait le berceau de la civilisation inca. Elle a été fondée par le vice roi Pedro Antonio Fernandez de Castro en 1668 sous le nom de San Juan Bautista de Puno.
 
 
The city of Puno is located on the shores of lake Titicaca and is the cradle of the Inca civilization. It was founded by Viceroy Pedro Antonio Fernandez de Castro in 1668 under the name of San Juan Bautista de Puno.
 
 
 
 
 
 
 Manco Capac
 
 
 
 
 
Selon une légende, Manco Capac, le premier souverain inca, fils d'Inti (le dieu soleil) et de Pachamama (la terre-mère), serait sorti des eaux du lac Titicaca, envoyé par son père pour fonder l'Empire Inca.
 
 
According to legend, Manco Capac, the first Inca king, son of Inti (the Sun god) and Pachamama (Mother Eearth) came out of the waters of lake Titicaca, sent by his father to found the Inca empire.
 
 
 
Viracocha
 
 
 
 
 
Pour les peuples Aymaras et Quechuas, c'est aussi du lac Titicaca qu'est sorti le dieu Viracocha, aussi connu sous le nom de Pachacamac, fils du soleil et de la lune, pour créer le monde.
 
 
For the Aymara and Quechua peoples, it is from lake Titicaca too that god Viracocha (also known as Pachacamac), son of the sun and the moon, came out to create the world.
 
 
 
 
 
 
 
 
Diaporama photos, Puno  - Slideshow of Puno
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nous quittons Puno en direction de Cusco et de la vallée de l'Urubamba par la route des cimes et faisons halte dans les villages de Pukara puis d'Ayaviri où nous tombons sur un défilé sportif.
 
Le passage de la Raya est le point le plus élevé du parcours avec une altitude 4.500m. J'y achète, après forces négociations, un joli tapis en laine.
 
 
We left Puno to take the road of Cuzco and the Urubamba valley by the high road and made stops in the villages of Pukara then Ayaviri where a sports parade was taking place.
 
The Raya was the highest point of our road at 4.500m high. I bought there after some negotiations a nice wool rug.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Diaporama photos, De Puno à la vallée de l'Urubamba
 
Slideshow, from Puno to the Urubamba valley
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La vidéo de la parade sportive à Ayaviri
 
Video - The sports parade in Ayaviri
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nous nous arrêtons aussi à Andahuaylillas pour visiter l'église San Pedro Apostol (Saint Pierre Apôtre), bâtie au XVI° siècle et connue sous le surnom de chapelle sixtine du Pérou. Seules les photos à l'extérieur de l'église sont désormais autorisées. L'intérieur était en outre en cours de rénovation et un grand échafaudage nous empêchait de voir certaines parties.
 
 
 
 
 
Andahuaylillas a été fondé en 1572 par le vice-roi du Pérou, Francisco de Toledo. L'église actuelle, de style Renaissance, date de 1610, la décoration des murs est d'inspiration Maniériste.
 
 
 
 
 
We stopped later on at Andahuaylillas to visit San Pedro Apostol church, bult in the XVIth century and known by the nickname of Sistine chapel of Peru. Pictures and videos are now forbiden inside the church. The inside was also being renovated and a large scaffold prevented us from seeing certain parts.
 
Andahuaylillas was founded in 1572 by the Viceroy of Peru, Francisco de Toledo. The present church, of Renaissance style, dates from 1610, the decoration of the walls is Mannerist inspiration.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Diaporama photos, l'église San Pedro de Andahuaylillas  - Slideshow
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mon carnet de route :