Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Soweto
Pretoria
Cornaud Kob
Pilgrim's Rest
Blyde River
Graskop
Kruger Park
Kruger photos et vidéos
Route vers le Swaziland
Pays Zoulou
Safari en 4/4 à Hluhluwe
Lac St Lucia
Durban
Le Cap
Company's Garden
Bo Kaap
Signal Hill
Table Mountain
Westcoast Ostrich Ranch
Péninsule du Cap
Hout Bay
Duiker Island
Simon's Town
Boulder's Beach
Cape Point
Cape of Good Hope
La route des vins
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Bali
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Région Centre
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site
Pour un peu de musique, cliquez ci-dessous


 





PILGRIM'S REST

 

 





 

 

 

Pilgrim’s Rest est une ville du Mpumalanga ("le lieu où le soleil se lève"), province située dans la partie est du Transvaal. et qui abrite des joyaux touristiques : le Parc national Kruger (du nom de l'ancien président du Transvaal), un des plus grands parcs du monde ; le Canyon de la Blyde River, le village pittoresque de Pilgrim’s Rest ainsi qu'une multitude de chutes d'eaux (Lisbon Falls, Mac Falls) et des paysages typiques des hauts plateaux (God's Window)

 

Pilgrim's Rest est sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2004. C'est une reconstitution à l’identique de la petite cité construite par les premiers colons, lors de la ruée vers l’or au XIX° siècle. Le lieu a été nommé grâce à une histoire de l'homme qui l'a découvert (Alec "Wheelbarrow" Patterson) ainsi dénommé car il se déplaçait toujours avec sa brouette (wheelbarrow en anglais). Il rôdait dans la région et a trouvé un nugget d'or gigantesque. Tout content il s'est écrié: "The pilgrim is at his rest..." (le pèlerin peut se reposer).

 

 

 
 
La vue sur le village depuis le cimetière
 
 
 

En 1873, de riches gisements d'or ont été découvertes dans les Pilgrirn's Creek, un affluent de la Blyde River, près de l'endroit où le village de Pilgrim's Rest a été établi. La nouvelle a déclenché la première grande ruée vers l'or en Afrique du Sud. Pilgrim's Rest a été déclaré mine d'or le 22 septembre 1873 et, la fin de cette année, il y avait 1.500 chercheurs d'or. En 1875, les tentes avaient été remplacées par des bâtiments à Pilgrim's Rest. Dans les années 1880, les dépôts alluviaux d'or ont commencé à diminuer et les prospecteurs sont partis ailleurs. En 1881, la première compagnie minière a fusionné avec plusieurs autres petites entreprises pour former le Transvaal Gold Mining Estates (TGME), qui est devenu l'unique propriétaire de Pilgrim's Rest. sont inséparablement liés à la fois partagé les fluctuations des mines. 

 

 

 

 
 
 
La vue depuis la route sur les  montagnes
 
 

 

 

 

Nous arrivons vers 17h au village et avons le temps de le découvrir avant la tombée de la nuit ainsi que le lendemain matin avant notre départ (9h). Le village est une suite de maisons aux jolies façades mais ce sont quasiment toutes des boutiques de souvenirs et non des musées. Le petit musée était fermé vue notre heure d'arrivée.

 

Ne pas manquer, downtown,  à environ 1.5 km du haut du village, la station-service et entre les deux parties du village, sur les hauteurs, le joli cimetière. Dans le cimetière, toutes les tombes sauf unes sont orientées dans le même sens. La tombe qui fait exception est celle d'un voleur de tente.

 

 

 

 

 

We reach the village at 17.00 and have the time for a walk around before nightfall and the next morning before our departure (9 am). The village is a collection of houses with beautiful facades, but they are almost all souvenir shops and restaurants. The small museum was closed at our arrival time.

 

Do not miss, downtown, about 1.5 km from the top of the village, the filling station and between the two parts of the village, on the heights, the beautiful cemetery. In the cemetery, all graves except one are oriented in the same direction. This one tomb is that of a tent thief.

 

Slideshow: our hotel, the Royal hotel and our very nice room, the houses of the village, the filling station, the cemetery.

 

In the evening at the hotel, the staff offered a fine show of songs during dinner. 

 

 

 

 

 

 

 

Diaporama photo : notre hôtel le Royal et notre très jolie chambre, les maisons du village, la station-service, le cimetière.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Le soir à l'hôtel, le personnel nous propose un beau spectacle de chants durant le dîner.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/57384223