Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Au fil du Nil
Karnac
Louxor
Thèbes & Memnon
Medinet Habou
Edfou
Kom Ombo
Abou Simbel
Philae
Dendera
Ile Elephantine
Le Caire - Cairo
Alexandrie
Sakkarah
Guiseh
Memphis
Antiquités Egyptiennes
Croix de Vie - Ankh
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site
 
 
 
 
 
 

PHILAE

 

 

 

 

Philae, petite île près d'Assouan, est surtout connue pour son temple d'Isis .

 

 

 

 

Construit tardivement, c'est l'un des mieux conservé d'Égypte. Les édifices actuels ont été commencés par les derniers pharaons autochtones (Nectanebo I°) et terminés par les empereurs romains, malgré quelques petites touches coptes. Vers 550, l'empereur Justinien a interdit le culte d'Isis au temple de Philae qui a été transformé en église. Après la construction par les Britanniques, en 1894, du premier barrage d’Assouan, les temples de Philae ont été en partie immergés par le Nil dix mois sur douze. Pendant 70 ans, la visite du temple de Philae s'est faite en barque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En 1979, on a commencé à construire le second barrage : 43 millions de m3 de matériaux, projet qui constituait une menace pour Philae. Pour sauver les temples, il a fallut les démonter et les transporter sur l’îlot Aguilkya que les eaux du Nil ne recouvrent jamais, trois cents mètres plus loin. L'opération a été menée conjointement avec le ministère de la Culture égyptien, les services d’archéologie du Caire et l’Unesco.


Pour se faire, il a fallu construire, autour de Philae, deux parois métalliques de 17 mètres de haut et distantes de 12 mètres, constituées de 850 rideaux d’acier pesant 1.276 tonnes qui, une fois remplies de 200.000 mètres cubes de sable, ont formé une protection efficace contre la pression de l’eau. Ensuite, l’eau qui se trouvait à l’intérieur de l’enceinte a été pompée et rejetée dans le lac. L’île asséchée, la vase enlevée, des photos tridimensionnelles ont été prises et ont servi de guide pour reconstruire les monuments dans leur aspect primitif.

Les temples ont ensuite été découpés en blocs et extraits du site à l’aide de barges et les morceaux ont été mis à l’abri, le temps de les reconstruire sur l’île d’Aguilkia, 300 mètres plus au nord. L’île a été arasée et remodelée afin de lui donner l’aspect de l’île originale, celle d’un oiseau nageant sur le Nil. Le transport des temples a commencé le 9 septembre 1974 et s’est achevé deux ans plus tard.

 

 

Philae is an island in the Nile River and the previous site of an Ancient Egyptian temple complex in southern Egypt. The complex is now located on the nearby island of Agilika. Philae also was remarkable for the singular effects of light and shade resulting from its position near the Tropic of Cancer. As the sun approached its northern limit the shadows from the projecting cornices and mouldings of the temples sink lower and lower down the plain surfaces of the walls, until, the sun having reached its highest altitude, the vertical walls are overspread with dark shadows, forming a striking contrast with the fierce light which embathes all surrounding objects. By 1960, UNESCO had decided to move many of the endangered sites along to Nile to safer ground. Philae's temple complex was moved, piece by piece, to Agilkai, 550 meters away, where it was reassembled and remains today. That project lasted from 1977 to 1980.

 

 

 

 

 

Le diaporama photos - The slideshow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/61893528