Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Bali
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Karnataka
Karnataka - suite
Kerala, Cochin
Backwaters
Kerala, Periyar
Tamil Nadu - Madurai
Trichy et Chettinad
Tanjore - Thanjavur
Kumbakonam
Chidambaram
Pondichéry - Puducherry
Mahabalipuram
Chennai - Madras
Le Panthéon indien
Cuisine du sud
Avis et conseils
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Région Centre
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site
Periyar, état du Kerala
 
 
 
 
 
 
 
 
Vendredi 15 novembre 2013
 
 
 
 
Nous quittons les Backwaters en direction de Periyar situé dans les collines de Cardamome, le pays des épices et des plantations de thé.
 
 
We left the backwaters towards Periyar located in the Cardamom hills, the land of spices and tea plantations.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Un premier arrêt sur la route pour admirer une cascade et de beaux papillons bleus, puis la visite de  Pattumala Matha, une très belle église catholique romaine en granit dédiée à Notre Dame de la Santé et centre de pèlerinage marial, située en plein milieu des plantations de thé. Son nom signifie la colline drapée de soie. Elle se trouve à une petite trentaine de kilomètres de Periyar où nous passerons la nuit.
 
First stop on the road to admire a waterfall and beautiful blue butterfiles, then the visit of Pattumala Matha, a beautiful Roman Catholic Church in granite dedicated to Our Lady of Health and a Marian pilgrimage center located in the middle of tea plantations. Its name means hill draped in silk. It is located about 30 kilometers from Periyar where we spent the night.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Diaporama photos - Slideshow
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Au programme de notre après-midi, une promenade en jeep puis à pieds dans les plantations d'épices, un peu décevante à mon goût. Nous pensions approcher les plantations de thé et les cueilleurs à l'ouvrage mais hormis en bord de route un bref instant lors de notre halte à Pattumala Matha, nous n'avons jamais pu nous approcher d'une plantation !  En chemin, nous avons croisé les enfants qui revenaient de l'école et qui nous ont fait bon accueil.
 
 
The program of our afternoon: a jeep ride and a walk in the spice plantations, I found a little disappointing. We thought we would go in tea plantatins to Watch the tea gatherers at work but apart from a brief look on the roadside during our stop at Pattumala Matha, we were not able to approach a tea plantation! Along the way, we met welcoming children returning from school.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Quel dommage aussi, Periyar c'est également une réserve naturelle où il est possible de faire des safaris pour tenter d'apercevoir des tigres du Bengale et des éléphants. Quel dommage que le tour opérateur n'ait pas jugé bon de mettre un safari (même en option) à notre programme !!!... Franchement on se demande à quoi ils pensent !...
 
 
What a shamem too, Periyar is also a natural reserve where it is possible to make safaris to look for Bengali tigers and éléphants. The tour operator had not seen fit to put a safary (even as an extra) to our program!...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
De retour à notre hôtel, le Cardamom County, c'est un spectacle de danses du Kerala qui nous attend, avant une séance de soins ayurvédiques, un vrai bonheur !
 
 
Back to our hotel, Cardamom County, we attended a Kerala dance show before one hour of Ayurvedic massage, a real treat!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Une vidéo avec des extraits du spectacle
 
Video of the Kerala dance show
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Le Cardamom County est un hôtel agréable avec des chambres disséminées dans des jardins, c'est un peu en hauteur et il ne faut pas avoir peur de grimper et descendre beaucoup de marches d'escaliers ! Une belle piscine aussi mais nous n'avons pas le temps d'en profiter !
 
 
Cardamom County was a pleasant hotel with rooms scattered in the gardens, mine was a bit high and I had to climb a lot of stairs up and down! There was a nice swimming pol but we did not have time to enjoy it!
 
 
 
 
 
                                                                            
 
 
 
 
Mon carnet de voyage :