Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mexico
Xochimilco
Teotihuacan
Teotihuacan - suite
Puebla
Sierra Madre Orientale
Monte Alban
Oxaca
Sur la route
Le canyon du Sumidero
San Cristobal de las Casa
San Juan Chamula
Parc de la Venta
Palenque
Campeche
Uxmal
Merida
Chichen Itza
Cancun
Photos d'avion
Nourritures spirituelles
Avis
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Région Centre
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site
 
 
 
 
 
 
 

Oaxaca (Oaxaca de Juarez)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Eglise San Domingo
 
 
 
 
 
 
 
 

Prononcer Ouajaca, le "x" se prononçant comme la jota espagnole.

 
 
 

La ville coloniale a été fondée par les espagnols en 1532, au cœur de la Sierra Madre del Sur. L'architecte qui a réalisé les plans de la ville, Alonso Garcia Bravo, avait auparavant réalisé ceux de Mexico. Les bâtiments anciens ont été endommagés ou détruits par les tremblements de terre. La ville a ensuite été nommée Oaxaca de Juarez en hommage à Benito Juarez (1806 - 1872), président du Mexique de 1858 à 1871, né dans l'état d'Oaxaca.

 

L'église San Domingo que nous visitons a été construite par les dominicains entre 1550 et 1600.

 

 

 

 

 

The colonial city was founded by the Spanish in 1532, at the heart of the Sierra Madre del Sur. The architect who made the city maps, Alonso Garcia Bravo, had previously drawn the maps of Mexico City. Older buildings were damaged or destroyed by earthquakes. The city was then called Oaxaca de Juarez tribute to Benito Juarez (1806 - 1872), president of Mexico from 1858 to 1871, who was born in the state of Oaxaca .

 

 

The San Domingo church we visited was built by the Dominicans between 1550 and 1600.

 

 

 

 

 
 
 

Diaporama photos de notre visite de la ville

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

Le soir après dîner, un spectacle de danses folkloriques nous est proposé au restaurant Casa de Cantera par le groupe Princesse Donaji.

Intitulé La Guelaguetza, il présente des danses avec musique et costumes des sept régions de l'état de Oaxaca.

 

 

 

After dinner, a show of folk dances was proposed at Casa de Cantera by the group Princess Donaji.

 

Entitled La Guelaguetza, it presented dances with music and costumes of the seven regions of Oaxaca.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/62643516

 

 

 

 

 
 
 
 

La Guelaguetza ("offre significative" en langue zapotèque) est aussi la fête la plus célèbre d'Oaxaca. Les peuples indigènes faisaient des dons aux dieux pour s'assurer des pluies suffisantes et des récoltes abondantes. Ils les célébraient à l'aide de danses et de musiques. A l'arrivée des espagnols en 1521, les indigènes ont du se convertir à la religion catholique et la fête de la Guelaguetza est devenue la célébration de la vierge de Carmen. En 1932, lors du 400ème anniversaire de la ville, la Guelaguetza a été célébrée avec les groupes ethniques des sept régions de l'état de Oaxaca. C'est devenu une fête très populaire qui a lieu depuis chaque année, les deux derniers lundis du mois de juillet. La danse des plumes ou celle de l'ananas, que nous avons vues, sont notamment réputées.

 

 

 

La Guelaguetza ("significant offer" in Zapotec language) is the most famous festival in Oaxaca. Indigenous people made ​​donations to the gods to ensure sufficient rains and abundant crops. They celebrated with dance and music. With the arrival of the Spaniards in 1521, the natives have had to convert to Catholicism and the Guelaguetza festival has become a celebration of the Virgin of Carmen. In 1932, during the 400th anniversary of the city, the Guelaguetza was celebrated with ethnic groups from the seven regions of the state of Oaxaca. It became a very popular festival which has been held every year, the last two Mondays of July. Dance of feathers or dance of pineapple, we have seen, are particularly famous.

 

 

 

 

  

 
 
 

Nous passons une nuit à l'hôtel Mision de los Angeles, il est loin du centre mais agréable. Les chambres sont dans un bâtiment sur le derrière. La mienne est immense mais on n'a pas trop le temps d'en profiter car nous nous couchons tard après le spectacle et le réveil est prévu à 3h du matin le lendemain ! D’ailleurs je dors tellement bien à 3h du matin que je n'entends pas la personne qui vient taper à ma porte et je fais attendre tout le groupe !... Aïe !

 

 

We spent a night at Hotel Mision de los Angeles, far from the center but nice. Our rooms were in a building on the back. Mine was great but we did not have much time to enjoy it because we went to bed late after the show and the clock was set at 3 AM the next day! Besides, I was sleeping so well at 3 AM I did not hear the person who came to my door and the whole group which was ready had to wait for me! ... Ouch!