Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Bali
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Arusha
Moivaro Coffee Lodge
Manyara
Hadzabe
Datoga
Crater Forest Tented Lodg
Ngorongoro
NCA photos & vidéos
Serengeti
Serengeti - photos & vidé
Olaado Camp
Olduvai
Olduvai Tented Camp
Kirurumu Lodge
Tarangire
Tarangire photos & vidéos
Mawe Ninga Tented Camp
Divers photos
Kazeni
Kilimandjaro & Mont Kenya
Quelques mots de Swahili
Mes avis sur notre voyage
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Région Centre
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site

LA ZONE DE CONSERVATION DU NGORONGORO

 

NGORONGORO CONSERVATION AREA (NCA)

 

 

 

Février 2008

La huitième merveille du monde !

The world's eight wonder !

 

 

http://www.ngorongorocrater.org/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Le cratère du Ngorongoro est une vaste caldeira * circulaire de plus de vingt kilomètres de diamètre située au cœur du massif du Ngorongoro, dans le nord de la Tanzanie, à l'ouest d'Arusha, dans la branche est de la vallée du grand rift. C'est la plus grande caldeira intacte et non submergée au monde. Il fait partie du massif du Ngorongoro, une zone de plateaux et de sommets volcaniques qui s'étire du lac Eyasi (au sud-ouest) au lac Natron (au nord-est), et est encadré par la plaine du Serengeti au nord-ouest, par les massifs volcaniques des monts Méru, Kilimandjaro et Monduli à l'est et par le lac Manyara au sud-est. Son diamètre maximum est de 22,5 kilomètres et sa profondeur est de 610 m2.

 

* caldera : vaste dépression, circulaire ou elliptique, à fond plat, située au sommet de certains volcans

 

 

 

The Ngorongoro crater is a large circular caldera * more than twenty kilometers in diameter located in the heart of the Ngorongoro mountain in northern Tanzania, west of Arusha, in the east branch of the great rift valley . It is the largest intact caldera and not submerged in the world. It is part of the Ngorongoro mountain, an area of plateaus and volcanic peaks that stretches from Lake Eyasi (south-west) to Lake Natron (north-east), and is framed by the Serengeti plain in north - west by the massive Meru, Kilimanjaro and Monduli volcanic mountains in the east and Lake Manyara south-east. Its maximum diameter is 22.5 km and its depth is 610 m2.

 

* A caldera is a large circular or elliptical flat-bottomed depression, located at the top of some volcanoes.

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

L'aire de conservation du Ngorongoro, en anglais Ngorongoro Conservation Area (NCA), est une zone protégée située dans le Nord de la Tanzanie, au sud-est du parc national du Serengeti. Elle couvre des plateaux et des savanes ainsi que la totalité du massif du Ngorongoro dont le cratère qui a donné son nom à l'aire.

Totalisant 8.288 km2 de superficie, l'aire de conservation s'étend d'environ 960 mètres à 3.648 mètres d'altitude (Mont Loolmalasin).

L'intérieur du cratère du Ngorongoro est occupé par une savane parsemée de lacs et de marais plus ou moins temporaires ainsi que de deux petites forêts.

Située dans une zone densément peuplée par une faune variée, l'aire de conservation du Ngorongoro est un lieu de transit et de séjour de nombreux animaux migrateurs, principalement des mammifères, qui se déplacent, au fil des saisons, entre le cratère du Ngorongoro, la plaine du Serengeti et le Kenya. En été, on y trouve 1,7 million de gnous, 470.000 gazelles, 260.000 zèbres et des milliers d'autres mammifères, prédateurs et oiseaux.

Ces mammifères sont surtout représentés par des ongulés comme le rhinocéros noir, l'éléphant, le Redunca fulvorufula (cobe de montagne), le buffle, l'hippopotame, le gnou, le zèbre, l'élan, la gazelle de Grant et la gazelle de Thomson mais aussi par les prédateurs qui les suivent. Ainsi, le cratère du Ngorongoro abrite de nombreux léopards, chacals, hyènes, chat doré africain, guépards et la plus forte concentration de lions d'Afrique tandis que les lycaons se font de plus en plus rares.

 

 

 

 

The Ngorongoro conservation area (NCA), is a protected area located in northern Tanzania, south-east of Serengeti National Park. It covers plateaus and savannahs as well as the entire mass of the Ngorongoro crater which gave its name to the area.

 

Totaling 8 288 km2, the conservation area extends approximately from 960 metres to 3 648 metres high(Mount Loolmalasin).

 

The interior of the Ngorongoro crater is occupied by a savannah dotted with lakes and marshes more or less temporary and two small forests.

 

Located in a densely populated area with a varied wildlife, the Ngorongoro conservation area is a place of transit and residence of many migratory animals, especially mammals. These animals move with the seasons between the crater, Serengeti plain and Kenya. In summer, there are 1.7 million wildebeest, 470.000 gazelles, 260.000 zebras and thousands of other mammals, birds and predators.

 

These mammals are mainly represented by ungulates as the black rhino, elephant, Mountain Reedbuck, buffalo, hippopotamus, gnu, zebra, elk, gazelle and Grant Thomson's gazelle, but also by predators that follow them. Thus, the Ngorongoro crater hosts many leopards, jackals, hyenas, African golden cat, cheetahs and the highest concentration of lions in Africa while lycaons are increasingly rare.

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

L'avifaune compte plus de 500 espèces d'oiseaux dont les plus communs sont l'autruche, le pélican, le flamant rose et le flamant nain mais aussi des espèces moins connues comme des rapaces (gypaète barbu, aigle de Verreaux, vautour percnoptère, busard pâle, faucon crécerellette, faucon taita, etc), des perroquets (inséparable de Fischer, etc), des passériformes (rouge-gorge européen, souimanga à ailes dorées, souimanga du Kilimandjaro, etc) et des oiseaux d'eau (tantale ibis, spatule africaine, avocette élégante, mouette à tête grise, etc).

 

The bird has more than 500 species, the most common being pelicans, flamingo and flamingo dwarf but also lesser-known species like raptors, parrots , ..., and waterbirds.

 

 

 

 
   grue couronnée
 
 
 
 
 
 
 

L'aire de conservation du Ngorongoro, aujourd'hui gérée par le Ngorongoro Conservation Area Authority, est l'héritière d'une série de mesures en faveur de la protection de la nature qui a débuté en 1928 avec l'interdiction de la chasse dans la zone. L'année suivante, la réserve de chasse du Serengeti couvrant 2.286 km2 a été créée ; elle a été transformée en parc national en 1951, en incluant la future aire de conservation du Ngorongoro. Cette dernière a été détachée du parc en 1959 par l'ordonnance 413 afin de permettre le pastoralisme masaï jusqu'alors interdit dans la zone suivant le statut des parcs nationaux.

 

The Ngorongoroconservation area, now managed by the Ngorongoro Conservation Area Authority, is heir to a series of measure for the protection of nature that began in 1928 with the ban on hunting in the zone. The following year, the hunting reserve of Serengeti covering 2.286 km2 was created and transformed into a national park in 1951 including the future Ngorongoro conservation area. It was separated from the park in 1959 by Ordinance 413, allowing the pastoral Masai previously prohibited in the area following the status of national parks.

 

Des mesures ont été prises pour renforcer la protection de l'aire de conservation : interdiction des cultures et du pastoralisme dans le cratère du Ngorongoro en 1975 par le Game Parks Law Act 14, inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979, reconnaissance internationale de la réserve de biosphère du Serengeti-Ngorongoro en 1981 et enfin lancement du programme de développement et de protection du Ngorongoro (Ngorongoro Conservation & Development Program) en 1985.

 

 Measures were then taken to strengthen the protection of the conservation area: interdiction of crops and grazing in the Ngorongoro crater in 1975 , inscription on the World Heritage List of UNESCO in 1979, international recognition of the biosphere reserve of Serengeti-Ngorongoro in 1981 and finally launching of the development program and protection of Ngorongoro (Ngorongoro Conservation & Development Program) in 1985.

 

 

 

 

 

http://whc.unesco.org/fr/list/39

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Musique : "22" by Lucky Dragons