Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Hanoï
Hanoï - photos & vidéos
Hoa Lu - Tam Coc
La Baie d'Halong
Halong - photos & vidéos
Hué
Hué - suite
Hoi An
Hoi An, photos & vidéos
Paysages du Vietnam
Saïgon
Saïgon, suite
My Tho
Can Tho
Cuisine Vietnamienne
Moto, vélo, auto
Avis et conseils
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site

My Tho

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur la route de My Tho (prononcer « mytho » à la française), nous faisons une “halte technique” dans un endroit bien sympathique, Le Mekong Rest Stop, qui change un peu du traditionnel relais routier. Ici, c’est un beau jardin avec un plan d’eau recouvert de lotus en fleurs où vit un couple d’aigrettes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On the road to My Tho, we made a "technical stop" in a very nice place, Mekong Rest Stop, very different from the traditional roadhouse. It is a beautiful garden with a pond covered with lotus flowers where a couple of egrets live.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/64440478

 

 

 

 

 

 

 

 

My Tho qui signifie « bonne herbe parfumée » est située à 72 km de Saïgon à l’embouchure du Mékong. A notre arrivée, nous visitons le très beau temple de Ben Luc, le siège de la secte caodaïste fondée en 1920.

 

My Tho, meaning "good fragrant herb", is located 72 km from Saigon, at the mouth of the Mekong. Upon arrival, we visited the beautiful Ben Luc temple, the headquarters of the Cao Dai sect founded in 1920.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/64442305

 

 

 

 

 

 

 

 

Après déjeuner, nous embarquons pour l’île de Thoi Son (l’île de la licorne) avec une jolie promenade en barque à moteur sur le Mékong, le fleuve que les vietnamiens appellent « la rivière aux 9 dragons ». Le guide local est particulièrement intéressant à écouter et mon caméscope n’en perd pas une miette !

 

 

 

After lunch, we took the motor boat to Thoi Son Island (the island of the unicorn) with a nice ride on the Mekong, the river that the Vietnamese call "the river of the nine dragons". The local guide was particularly interesting to listen to and my camcorder did not lose a word!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur l’île, après un petit explicatif très amusant sur la noix de coco, nous testons les caramels au jus de coco (je suis totalement accro à tous les parfums et en fait des provisions !), une crème à la gelée royale pour nos rides et un excellent thé qu’il faudra que j’essaie à la maison : thé vert, miel, grains de pollen et gingembre en poudre. Je suis conquise !

 

 

 

 

On the island, after a very amusing explanation on coconut, we tested coconut juice caramels (I was totally addicted to all perfumes and bought some caramel boxes!), a cream with royal jelly for our wringles and a great tea that I will have to try at home : green tea, honey, pollen and powered giger, I loved it!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/64442909

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J’y fais aussi une nouvelle provision de savonnettes à l’huile de coco car mon stock rapporté l’automne dernier du Guatemala s’épuise !

 

 

I also bought some coconut oil soaps because my stock from Guatemala was running out at home!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/64443185

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je me paie aussi le culot de demander à goûter leur bouteille d’alcool de riz où macère un serpent. Joseph, notre guide, n’a jamais goûté, du coup on se partage le petit verre, soyons fous à deux !!! Cela se boit sans mal, le goût n’est pas transcendant non plus, sinon j’en aurai rapporté une flasque !!!

 

 

I also asked to taste their bottle of rice wine where a snake was macerating. Joseph, our guide, had never tasted it, so we shared a small glass of it together! This was easy to drink, the taste was not fantastic, otherwise I would have brought a flask back home!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous dégustons aussi des fruits exotiques de saison en écoutant un concert de musique du sud Vietnam avant de jouer avec les pythons (diablement lourde la bestiole !!!).

 

 

We also savored exotic seasonal fruits while listening to live Souther Vietnam music, before playing with pythons (damn heavy beasts!).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/64446272

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous quittons l’île en pirogue pour une promenade à travers les palmiers d’eau avant de retrouver notre car et de tailler la route jusqu’à Can Tho, le principal port du delta du Mékong où nous passons la nuit.

 

We left the island by pirogue for a ride through the water palm trees before returning to our coach and taking the road to Can Tho, the main port in the Mekong delta where we spent the night.

 

 

 

 

 

 

Le diaporama photos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/64446286