Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mexico
Xochimilco
Teotihuacan
Teotihuacan - suite
Puebla
Sierra Madre Orientale
Monte Alban
Oxaca
Sur la route
Le canyon du Sumidero
San Cristobal de las Casa
San Juan Chamula
Parc de la Venta
Palenque
Campeche
Uxmal
Merida
Chichen Itza
Cancun
Photos d'avion
Nourritures spirituelles
Avis
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Chez Fenotte, le blog
Plan du site
 
 

 

Merida, la cité blanche

 

 

 

 
 
 
 
 

Le hall de notre hôtel, Le Gran Real Yucatan

 

 

 

 

Merida est la capitale de l'état du Yucatan. Elle a été construite par un conquistador en 1542 sur le site d'une ville maya, T'ho. Les pierres sculptées par les Mayas ont été utilisées pour la construction des bâtiments coloniaux espagnols, notamment pour la cathédrale San Ildefonso, la plus ancienne du Mexique, construite par Miguel Aguero entre 1562 et 1598. Elle a été pillée durant la révolution mexicaine.

 

Merida is the capital of the state of Yucatan. It was built by a conquistador in 1542 on the site of a Mayan city, T'ho. Stones carved by the Maya were used to build the Spanish colonial buildings, including the Cathedral of San Ildefonso, Mexico's oldest cathedral, built by Miguel Aguero between 1562 and 1598. It was looted during the Mexican Revolution.

 

Le palais municipal a été construit à la place d'une ancienne pyramide. The municipal palace was built on the site of an ancient pyramid.

 

La région a prospéré à la fin du XIX° et au début du XX° siècle avec la culture du sisal. C'est tout comme Campeche une ville construite en damier.

 

The region has prospered in the late nineteenth and early twentieth century with the culture of sisal. It is like Campeche a city built checkerboard.

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

San Ildefonso, construite par Miguel Aguero entre 1562 et 1567 est la plus ancienne cathédrale construite au Mexique.

 

 

 

 

 

 

 

 

La Casa Montejo a été construite pour la plus haute autorité de la couronne espagnole au moment de la conquête. Elle porte le nom de l’homme qui a conquis l’état du Yucatan et y a fondé la ville de Merida en 1540, Francisco de Montejo.

 

 

 

 

 

 

 

 

L’hôtel de ville (el palacio municipal) a été construit entre 1734 et 1736. C’est là que s’est décidé l’indépendance du Yucatan par rapport à l’Espagne. Le bâtiment a été transformé entre 1856 et 1859. Une première tour de l’horloge a été construite en 1871, une seconde l’a remplacée en 1928 lors de la restauration du bâtiment.

 

 

 
 
                                                                               
 
 
 
 

 

Le monument à la patrie, œuvre du colombien Roulu Rozo, a été inauguré le 23 avril 1956. Il raconte l'histoire du Yucatán et du Mexique depuis l'étape coloniale jusqu'à la révolution.

 

 



Nous arrivons en milieu d'après-midi et après une halte au Gran real Yucatan pour y déposer nos valises (ma chambre n'est pas encore faite du reste), nous partons découvrir le centre-ville. C'est dimanche, il y a beaucoup d'animation sur la grand place, de la musique, des danses. Par contre beaucoup de magasins et le marché sont fermés.

 

 

We arrived mid-afternoon and after a stop at Gran Real Yucatan to drop off our luggage (my room was not ready), we started discovering the city center. It was Sunday, there was a lot of activity on the main square, music, dances. But many shops and the market were closed.

 

 

 

 

 

Opération cirage de pompes avec les baskets d'Edoardo sur le Zocalo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diaporama photos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/62889738

 

 

 

 

 

 

 

Halte déjeuner le midi sur la route vers Merida, dans une hutte maya pour déguster une spécialité, le poulet pibil : un petit diapo photos

 

Lunch on the road to Merida, in a Mayan hut to enjoy a specialty, chicken pibil: a slideshow

 
 
 
 
 
Pause Arrêter Précédent Suivant Afficher les photos en taille réelle