Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Avignon
Le Barroux
Les Baux de Provence
Bonnieux
Cassis & ses calanques
Le Crestet
Le moulin de Daudet
Gordes
Notre Dame de Sénanque
Roussillon
Savines le Lac
Ménerbes
Oppède le Vieux
La Fontaine de Vaucluse
Saint Rémy de Provence
Lourmarin
Toulon
Port Grimaud
Nice
La Villa des Officiers
Menton
Peille et Peillon
Les îles Lérins
Cannes
Château de La Napoule
Les gorges du Verdon
Marseille
Notre Dame de la Garde
Le Vieux Port
Panier & Vieille Charité
Le Fort Gauteaume
Les calanques
If et Frioul
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site
 
 
 

Le château d'If et les îles du Frioul

 

 

If castle and Friuli islands

 

 

 

 

 

 

 

Notre dernier matin sur Marseille, le mistral est tombé et nous embarquons pour la balade courte avec la halte sur l'île d'If pour en visiter le château. Le bateau nous reprend ensuite et fait une halte aux îles du Frioul où nous ne descendons pas, avant de rentrer au port.

 

Our last morning in Marseille, the mistral wind fell and we embarked on a short boat ride with the stop on If island to visit its castle. The boat took us back then and made a stop at Friuli  islands before returning to Marseille.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If était une île sauvage dans l'archipel du Frioul, jusqu'à ce que le roi François Ier décide en 1516, lors d'une visite à Marseille, d'y faire construire une forteresse qui est devenue très vite prison. Au XVII° siècle, de nombreux protestants y sont morts au fond des cachots. Les prisonniers de marque ont eu droit à un traitement de faveur. Le lieu a été immortalisé par Alexandre Dumas dans le Comte de Monte Cristo en 1844. Après 400 ans d'utilisation en tant que prison, la forteresse a été ouverte au public à partir de 1890. Le château d'If est classé monument historique.

 

 

If was a wild island in the archipelago of Friuli until King Francis I decided in 1516, during a visit in Marseille, to build a fortress which quickly became prison. In the seventeenth century, many Protestants died at the bottom of the dungeons. Some prisoners were allowed a special treatment. The place was immortalized by Alexandre Dumas in The Count of Monte Cristo in 1844. After 400 years of use as a prison, the castle was opened to the public in 1890. If castle is a historical monument.

 

 

 

http://chateau.if.free.fr/index.php

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'archipel du Frioul situé à 4 km au large de Marseille comprend quatre îles : Pomègues (la plus grande), Ratonneau, If et l'ilôt Tiboulen ; elles font parties du 7° arrondissement de la ville. Ratonneau possédait un fort dès l'époque du roi Henri IV.

 

 

The archipelago of Friuli, located 4 km off Marseille, has four islands: Pomègues (the largest), Ratonneau, If and Tiboulen islet, they are part of the 7th district of the city. The island of Ratonneau had a fort from the time of King Henry IV.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le diaporama photos - Slideshow

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/75229934

 

 

 

 

 

Les vidéos

 

 

 

http://vimeo.com/75230670

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/75241342

 

 

 

 

Quelques panoramas