Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Visit Lyon
Rencontre Vacanceo
Week-end Vacanceo
Le Voeu des Echevins
Notre Dame de Fourvière
Le musée d'art religieux
Théâtre antique Fourvière
L'Antiquaille
Musée gallo-romain
Quais de Saône
Le Vieux Lyon Médiéval
1611 dans le Vieux Lyon
La Primatiale Saint Jean
Gargouilles
Saint Paul
L'Hôtel de Ville de Lyon
La Croix Rousse
Le jardin Rosa Mir
Vue de la Croix Rousse
Pentes Croix Rousse
Amphithéâtre 3 Gaules
Chapelle des Chartreux
L'Atelier de Soierie
Le parc de la Tête d'Or
La Grande Mosquée
Bellecour - Ainay
Lyon sous la neige
L'église Saint Polycarpe
Pennons Charte Sapaudine
Bellecour en fleurs
Harmonie entre ls Peuples
Chemin de Crèches 2011
Choeurs de la Primatiale
Chemin de Crèches 2012
L'église Saint Denis
Saint Bonaventure
Défilé Biennale 2010
Défilé Biennale 2012
Défilé Biennale 2014
Libération de Lyon
Noël 2014
ECCLY
Fête des Roses 2015
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site

La Croix Rousse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

Une image en trois dimensions de mon quartier, le haut des pentes de la Croix Rousse, sur le premier arrondissement. On voit clairement sur la photo l'église Saint Bernard, aujourd'hui fermée, qui devrait être réhabilitée. L'immeuble juste au nord de l'église, Le Saint Bernard, est probablement le plus haut du quartier. A sa gauche, les Toits de la Croix Rousse, un immeuble moins élevé, âgé d’une vingtaine d’années maintenant, a été construit à l'emplacement de l'ancienne usine textile Bianchini Ferrier. Devant lui, se trouve le groupe scolaire Aveyron (école primaire) où mes fils sont allés à l'école. Les jardins du Gros Caillou que l'on voit sur la droite et l’esplanade au-dessus ont été rénovés, suite à la création d'un parking souterrain inauguré à l'automne 2007. Les travaux ont quand même duré de l'été 2004 à l'automne 2008 !

 

 

 

 

A three-dimensional picture of my area, the upper slopes of the Croix Rousse on the first district side. You can see distinctly Saint Bernard church which is now closed and should be rehabilitated. The building just north of the church bears the same name, this is probably the highest block of flats in the neighborhood. To his left, the "Toits de la Croix Rousse", a lower building aged twenty years, which was built at the site of the former Bianchini Ferrier factory and before it, the Aveyron elementary school where my sons were educated. The Gros Caillou gardens seen on the right have been renovated, following the creation of an underground car park opened in autumn 2007. This took from summer 2004 to fall 2008 !

 

 

 

Si l'on traverse la rue devant le groupe scolaire Aveyron, on passe du 1er au 4é arrondissement et on se retrouve sur la place de la Croix Rousse.

 

If you cross the street in front of the school group Aveyron, you leave the first district to the fourth and reach the place de la Croix Rousse .

 

 

C'est un quartier où il fait bon vivre, un village dans la ville. Nous avons le métro à deux minutes à pied et le marché sur le boulevard de la Croix Rousse à proximité immédiate et six jours sur sept ! Nous sommes très proches du centre-ville, il suffit de prendre la rue des pierres plantées pour descendre rapidement les pentes en passant par l'esplanade qui domine la ville et la basilique de Fourvière, puis la montée de la grande côte, c'est une belle promenade à travers les jardins et les pentes de la Croix Rousse qui ont bien été rénovées.

 

 

 

 

 

This is an area very nice to live in, a village in the city. We have the subway at two-minute walk from home and the market on Boulevard de la Croix Rousse in the immediate vicinity six days a week (fruits, vegetables, cheese, meet, fish, ...) ! We are very close to the city center, just take the "rue des Pierres Plantées" to quickly go down the slopes through the esplanade overlooking the city and the basilica of Fourvière, a delightful walk through the gardens and slopes of the Croix Rousse that have been renovated.

 

 

 

 
 
 
 
 
 
La vue sur la colline de la Croix Rousse depuis celle de Fourvière
 
 

 

 

 

 

 

 

La porte neuve

 

Louis XII, puis François 1er avaient décidé, pour améliorer la défense de la ville, de créer au sommet de la colline St Sébastien (devenue ensuite colline de la Croix Rousse) un nouveau rempart pour se substituer au premier ouvrage fait de terre et bois au début du XVème siècle.

 

 

Kings Louis XII and François Ist decided to improve the defense of the city, creating on the top of St Sebastian hill (later called the Croix Rousse hill) a new rampart to replace the first wall made of earth and wood at the beginning of the fifteenth century.

 

 

 

 

Voici à quoi cela ressemblait :

 

 

Here's what it looked like:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

Et ce qu'il en reste aujourd'hui, derrière la poste de la Croix Rousse (sur Lyon 4)

 

And what remains today behind the post office of the Croix Rousse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vieil immeuble de canuts sur Lyon 4ème

 

Old canut house