Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
La Antigua Guatemala
Antigua photos & vidéo
Panajachel, Lac Atitlan
Lac Atitlan photos vidéos
Chichicastenango
Coban
Ceibal
Rio Pasion
Flores
Tikal
Lac Izabal & Rio Dulce
Livingston
Quirigua
Quirigua, bananeraies
Guatemala City
Honduras
Copan, le site
Copan, nos photos
Copan Ruinas
Gastronomie Maya
Avis circuit
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site
 
 
 

 

Copan Ruinas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La petite ville de Copan Ruinas, 7.000 habitants, se trouve à l'ouest du département de Copan au Honduras, à proximité du site archéologique. Après la visite du site, nous voulions visiter un musée situé à Copan Ruinas, mais manque de chance, il était fermé ce jour-là.

 

The small town of Copan Ruinas, 7000 inhabitants, is located west of the department of Copan in Honduras, near the archaeological site. After visiting the site, we wanted to visit a museum in Copan Ruinas, but bad luck, it was closed that day.

 

 

 

 

 

 

Détail d'une fontaine devant l'église - Detail of a fountain near the church

 

 

 

 

Nous faisons un peu de shopping dans les quelques magasins à proximité du Parque Central et j'achète de jolies petites poupées réalisées avec des feuilles de maïs à des jeunes filles qui vendent dans la rue.

 

We did some shopping in some shops near the Parque Central and I bought pretty little dolls made with corn husks to girls selling on the street.

 

 

 

L'une des jeunes vendeuses - One of the vendors

 

 

Sur la place, de nombreux honduriens flânent ou sont assis, j'en profite pour tirer quelques beaux portraits.

 

On the square, many Honduran strolled or sat, I was able to take some beautiful portraits.

 

 

 

 

 

 

Après avoir traversé le marché local, nous déjeunons sur place avant de prendre la route du retour vers Guatemala City.

 

After crossing the local market, we had lunch before taking the road back to Guatemala City.

 

 

 

 

Au marché, le joli petit garçon de la cordonnière

At the market, the little boy of the shoemaker

 

 

 

 

Le diaporama photos