Passer au contenu principal

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Accueil
Madagascar dernier voyage
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Chine
Shanghai
Shanghai - suite
Expo Universelle
New Shanghai Circus
Suzhou
Xi'an
L'armée en terre cuite
Xi'an - Grande Mosquée et
Pingyao
Taiyuan
Le monastère suspendu
Les grottes Yungang
Datong
Datong, photos
Badaling
Beijing, Pékin
La Cité Interdite
L'Opéra de Pékin
Pékin
Cuisine chinoise
Idées cadeaux
Crète
Grèce Classique
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Pérou
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Nous contacter
Plan du site
Blogs de nos visiteurs

La Cité (Pourpre) Interdite

 

 

The Prohibited (Purple) City

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est le palais impérial que Yongle, troisième empereur Ming, a fait construire entre 1407 et 1420 sur une superficie de 72 ha (dont 50 de jardins). C'est l'un des plus anciens palais de Chine et l'un des mieux conservés. C'est aujourd'hui un musée et il est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. La cité est entourée d'une muraille de 10m de haut, cernée d'une douve de 52m de large. Plus d'un million d'ouvriers réduits à l'esclavage auraient travaillé à son édification et 24 empereurs y ont résidé entre 1420 et 1911. La cité est ouverte au public depuis 1924 ; auparavant, personne en dehors de l'empereur et de sa cour n'avait le droit de l'approcher ou de la regarder. C'est aujourd'hui l'un des sites les plus visités du pays.

 

 

This is the Imperial Palace that Yongle, the third Ming emperor, built between 1407 and 1420 over an area of 72 ha (of which 50 ha of gardens). This is one of the oldest palaces in China and one of the best preserved. It is now a museum and is on the World Heritage list by UNESCO. The city is surrounded by a wall 10m high, outlined by a moat 52m wide. More than one million enslaved workers would have worked in its construction and 24 emperors have lived there between 1420 and 1911. The city is open to the public since 1924, before that, only the emperor and his court had the right to approach or watch it. It is now one of the most visited sites in the country.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La cité est divisée en deux parties :

  • la cour extérieure (au sud) qui est la partie officielle de la cité où le roi recevait ses ministres et présidait aux cérémonies officielles. Elle comprend notamment la salle de l'harmonie suprême, celle de l'harmonie parfaite et celle de l'harmonie préservée.

     

 

 

 

 

 

 

 

Le pavillon de l'harmonie suprême

 

 

 

  • la cour intérieure (au nord) qui était la partie privée avec notamment le palais de la pureté céleste, la salle de l'union ou le palais de la tranquillité terrestre.

 

 

La cité interdite est entourée des jardins impériaux, au nord c'est le parc Jingshan aussi appelé la colline de charbon. C'est la terre retirée de la construction des douves de la cité qui a été utilisée pour créer la colline de charbon pour protéger la cité des mauvais esprits et des tempêtes de sable. C'est là que s'est pendu le dernier empereur Ming. Au sud se trouve la place Tian An Men où est situé le mausolée de Mao.

 

La cité comportait 9.999 salles, le chiffre 9 représentant la puissance du Yang.

 

 

 

The city is divided into two parts:

  • the outer court (on the south) is the official part of the city where the king received his ministers and presided over the ceremonies. It includes the Hall of Supreme Harmony, the hall of perfect harmony and the hall of harmony preserved.

     

 

 

  •  the courtyard (on the north) which was the private party including the palace of heavenly purity, the hall of the union or the palace of earthly tranquility.

 

 

The Forbidden City is surrounded by imperial gardens, north is Jingshan Park also called the coal hill. It is the land removed from the construction of the city moat that was used to create the coal hill to protect the city from evil spirits and sandstorms. It is here that the last Ming emperor hanged himself. To the south lies the Tiananmen Square where is located Mao’s mausoleum.

 

 

The city contained 9999 rooms, the number 9 representing Yang power.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La vue depuis la Colline de Charbon sur la Cité Interdite et la ville de Pékin

 

The view from the Coal Hill on the Forbidden City and Beijing City

 

Haute de 108m, la colline de charbon (le parc Jingshan), autrefois connue sous le nom de colline de 10.000 ans, comprend cinq pavillons qui datent de 1751 sous la dynastie Qing. Du pavillon Wanchum situé à son sommet, on a une vue splendide sur Pékin et sur la cité impériale.

 

108 meters high, the coal hill (Jingshan Park), formerly known as 10 000 years hill, includes five pavilions dating from the Qing Dynasty in 1751. From Wanchum pavilion located at the top, there is a splendid view of Beijing and the imperial city.

 

 

La vue depuis Jingshan Gongyuan sur la cité interdite

 

http://vimeo.com/61416950

 

 

 

 

 

 

 

La place Tian An Men (place de la porte de la paix céleste)

 

The Tiananmen Square (Square Gate of Heavenly Peace)

 

Elle doit son nom à sa situation, au sud de la porte du même nom qui commandait l'entrée sud de la cité impériale. De taille rectangulaire et d'une superficie de plus de 40ha c'est la plus grande place au monde.

 

 

 

 

 

 

 

It owes its name to its location at the south of the gate with the same name which commanded the southern entrance to the Imperial City. Of a rectangular size and an area of over 40 hectares it is the largest square in the world.

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/61417283

 

 

 

 

 

 

 

 

Diaporama photos    Slideshow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/61417536