Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Bali
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Hanoï
Hanoï - photos & vidéos
Hoa Lu - Tam Coc
La Baie d'Halong
Halong - photos & vidéos
Hué
Hué - suite
Hoi An
Hoi An, photos & vidéos
Paysages du Vietnam
Saïgon
Saïgon, suite
My Tho
Can Tho
Cuisine Vietnamienne
Moto, vélo, auto
Avis et conseils
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Région Centre
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site
Can Tho
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le matin, nous partons de bonne heure en bateau au marché flottant de Cai Rang, un marché de gros très animé.

 

 

In the morning, we left early by boat to Cau Rang floating market, a lively wholesale market.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ici les paysans producteurs viennent vendre leurs récoltes aux grossistes.

 

 

Here, the peasant farmers come to sell their crops to wholesalers.

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

http://vimeo.com/64496453

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous faisons ensuite une promenade dans un jardin aux superbes nénuphars et lotus en fleurs et dans un  verger, au milieu des arbres fruitiers dont nous dégustons les fruits. Décidemment, on y prend goût !

 

 

We then went for a walk in a garden with beautiful water lilies and lotus flowers and an orchard in the midst of which we enjoyed fresh fruits. Definitely, I loved it!

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/64496832

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous visitons le petit marché de Can Tho où je m'émerveille une fois de plus de la fraicheur les fruits et légumes et des nombreuses espèces de poissons.

 

We visited the small market of Can Tho where I was once again amazed by the freshness of fruits and vegetables and the many fish species.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/64499513

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avant de quitter Can Tho, nous visitons  l’ancienne maison Binh Thuy qui a servi de décor pour certaines scènes du film « L’amant » de Jean-Jacques Annaud tiré du roman de Marguerite Duras. Cette maison date de 1870, elle est superbe, richement décorée et possède un beau jardin avec de magnifiques fleurs. 

 

 

Before leaving Can Tho, we visited the Binh Thuy old house that was the setting for some scenes from "The lover", Jean-Jacques Annaud's film based on the novel by Marguerite Duras. The house dates from 1870, it is superb, richly decorated and has a beautiful garden with splendid flowers.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/64499562

 

 

 

 

 

 

 

 

Comme je l’ai expliqué sur mon blog, la véritable maison qui a abrité les amours des deux héros n’a pas pu être utilisée pour le tournage du film car elle était, à l’époque, un poste de police. Elle a de nos jours été transformée en musée.

 

As I explained on my blog, the real house that sheltered the love of the two heroes could not be used for filming as it was at that time a police station. It has nowadays been transformed into a museum.