Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Passeig de Gracia
La Pedrera
Casa Battlo
Barcelona Bus Turistic
La Boqueria & La Rambla
Colonne Colomb Port Vell
Barri Gothic
Montjuic
Sagrada Familia
Real Santuario San Jose
Parc Güell
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Chez Fenotte, le blog
Plan du site
Le marché de la Boqueria et la Rambla
 
The Boqueria marquet and the Rambla
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 

Nous souhaitions visiter le marché de la Boqueria mais nous avons joué de malchance. Le vendredi en fin de journée, lorsque nous y sommes arrivés, il était en train de plier bagages et nous n'avons pu prendre qu'une poignée de clichés. Nous pensions remettre cela le lendemain mais c'était compter sans le 1er mai, donc marché fermé, et le dimanche il n'a pas lieu non plus !

 

We wished to visit the Boqueria market but we had bad luck. Friday late afternoon when we got there, it was closing and we could just take a few shots. We thought we would come back the following day but it was May 1 so the market was closed and the following day was a Sunday so it is closed again!

 

 

                                                      

 

 

Il nous faudra attendre un prochain voyage à Barcelone pour le découvrir en profondeur. 

 

We will have to wait for a new trip to Barcelona to discover it really.

 

 

                                                                                  

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

La Rambla - Las Ramblas

 

C'est une avenue d'environ 1.200 mètres de long qui s'étend de la place Catalunya au nord au port Vell au sud, près de la colonne de Colomb. Elle est desservie par trois stations de métro : Catalunya au nord, Liceu au milieu (en face du théâtre) et Drassanes au sud, près du monument de Colomb. Elle peut être divisée en cinq parties, d'où l'utilisation du terme "ramblas" : du nord au sud : Canaletes, des Estudis (marché aux oiseaux), San Josep (fleuristes), des Caputxins et Santa Monica.

 

La Rambla or Las Ramblas is an avenue of about 1,200 meters long that extends from Plaza Catalunya to Port Vell north to south near the Columbus Column. It is served by three metro stations Catalunya in the north, Liceu in the middle (in front of the theater) and Drassanes in the south, near Columbus monument. It can be divided into five parts, hence the use of the term "ramblas" from north to south: Canaletes of Estudis (bird market), San Josep (florists), the Caputxins and Santa Monica.

 
 
 
 
 
 
 
 

En fin d'après-midi, elle grouille de touristes qui viennent regarder les nombreuses statues vivantes, les boutiques d'oiseleurs ou les fleuristes. Attention aux pickpockets qui parait-il y sévissent ! Nous n'avons pas eu suffisamment de temps pour y traîner, prendre photos et vidéos, ce qui n'est de toutes les façons pas facile lorsqu'elle est blindée de touristes ! C'est à voir, mais il y a plein d'autres choses plus intéressantes, à mon sens, sur Barcelone où passer plus de temps.

 

  

In the late afternoon, it bustles with tourists who come to watch the many living statues, florists or fowlers shops. Beware of pickpockets! We did not have enough time to hang out, take pictures and videos, which is not easy anyway with all that crowd! It has to be seen once, but there are plenty of other things more interesting, in my opinion, in Barcelona where to spend more time.

 

 

 

 

                                           

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Manifestation CGT le long de la Rambla le 1er mai

 

CGT protest march along the Rambla on May 1st

 

 

                                                                     

 

 

 

 

 

 

Le Gran theatre del Liceu

 
 
 
 
 
 
Le théâtre de Liceu sur la rambla dels Caputxins

 

 

 

 

A visiter lors de notre prochaine venue à Barcelone. Construit en 1847, il a été ravagé par un incendie en 1994 et réhabilité. Il peut accueillir 2.300 spectateurs.

 

To be visited during our next visit to Barcelona. Built in 1847, the theatre was destroyed by fire in 1994 and restored. It can accommodate 2,300 spectators.

 

http://www.liceubarcelona.com

 
 
 
 
 
 

IGLESIA DE BETLEM

 

 

Nous découvrons l'église de Betlem, sur la Rambla dels Estudis. Elle est connue pour sa façade baroque. Le début de sa construction date de 1681. L'intérieur de l'église a été brûlé durant la guerre civile. J'ai pourtant beaucoup pris de plaisir à la visiter.

 

 

 

 

 

                                                                            

 

 

 

 

 

We visited the church of Bethlehem, on the Rambla dels Estudis. It is known for its baroque facade. The beginning of its construction dates of 1681. The interior of the church was burned during the Civil War. Yet I found it a very nice visit.

 

 

                                      

 

      

 

 

 

 

 

 

La vidéo 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 http://vimeo.com/66465505

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les fontaines de la place Catalunya de nuit

 

The fountains of place Catalunya by night