Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Bali
Barcelone
Passeig de Gracia
La Pedrera
Casa Battlo
Barcelona Bus Turistic
La Boqueria & La Rambla
Colonne Colomb Port Vell
Barri Gothic
Montjuic
Sagrada Familia
Real Santuario San Jose
Parc Güell
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Ecosse
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Région Centre
Paris
Versailles
Fontainebleau
Plan du site
 

Barri Gotic - Le Quartier Gothique

 

The Gothic District

 

 

 

 

 

 

 

 

Situé à proximité de la Rambla, c'est le plus vieux quartier de Barcelone. Nous visitons la cathédrale Santa Maria del Pi. C'est une église de style gothique catalan du XIV° siècle ; ravagée par le feu en 1936, elle a été restaurée dans les années 60. Elle se trouve sur la Plaça San Josep Oriol où se tient un marché artisanal le week-end. Pi signifie "pin" en catalan.

 

 

Located near the Rambla, it is the oldest part of Barcelona. We visited the Cathedral of Santa Maria del Pi This is a Gothic church of the fourteenth century, destroyed by fire in 1936, it was restored in the 60s. It is located on the Plaza San Josep Oriol where a craft market takes place on week-ends.

 

 

 

Diaporama photos - Slideshow

 

 

 

 

 

 

 

 http://vimeo.com/66542372

 

 

 

 

 

La vidéo de la cathédrale Santa Maria del Pi 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 http://vimeo.com/66542241

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diaporama photos de notre promenade dans le quartier gothique : la place St Jaume avec le Palau de la Generalitat (siège du gouvernement catalan) et l'Ajuntament (l'hôtel de ville), la rue Bisbe et son pont néo-gothique,

 

Slideshow of our visit in the Gothic district: the St Jaume square, the Palau de la Generalitat (seat of the Catalan government) and Ajuntament (City Hall), Bisbe street and its neo-Gothic bridge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 http://vimeo.com/66550860

 

 

 

 

 

 

 

Vidéo Chanteurs de rue

 

Street singers

 

 

 

 

 

 

 

 http://vimeo.com/66551374

 

 

 

 

 

 

 

 

Place Jaume, rue Bisbe, Palau del Lloctinent - vidéo

Le Palau de la Generalitat , siège du gouvernement catalan, a été créé au début du XV° siècle en réunissant plusieurs maisons gothiques du quartier juif (Le Call). Il est situé sur la place Jaume, en face de l'Ajuntament ou la Casa de la Ciudad (l'hôtel de ville). Il est relié sur la rue del Bisbe Irurita par une galerie néogothique sur voûte en étoile aux anciennes maisons des chanoines.

 

Palau de la Generalitat, the seat of the Catalan government, was created in the early fifteenth century by combining several Gothic houses in the Jewish district (The Call). It is located on Jaume Square, in front of the Ajuntament or Casa de la Ciudad (City Hall). It is connected on Bisbe street by a neogothic gallery with a start vault to the ancient  houses of the canons.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/66563386

 

 

 

 

 

 

 

Palau del Bisbe, plaça Nova

 

Le palais épiscopal a été construit à la fin du XIIème siècle, à la porte des remparts romains connue depuis comme la porte de Bisbe (portal del Bisbe). Il a été profondément transformé et agrandi par la suite, devenant un immense palais baroque. 

 

The episcopal palace was uilt in the late twelfth cenury t the door of the Roman walls, known since as the Bisbe door. It was deeply transformed and expanded thereafter, becoming a huge baroque palace.

 

 

 

 

 

La porte de Bisbe ou tour de l'évèque (portal del Bisbe o torre del Obispo)

 

 

 

 

 

Le quartier de Jaume I - vidéo

 

 

La Plaça Nova avec le Palau del Bisbe, une fontaine, le Palau del Tinell Reial Major, encore une fontaine, gothique celle-ci, dantat de 1367 et située sur la Plaça Sant Just, à côté de l'Esglesia dels Sants Just i Pastor et pour finir la rue Jaume I.

Plaça Nova with Palau del Bisbe, a fountain, Palau del Tinell Reial Major, another fountain, gothic this one, from 1367 and located on Plaça Sant Just, next to Esglesia dels Sants Just i Pastor and finally Jaume I street.

 

 

 

 

 

 

 

 

 http://vimeo.com/66564529

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diaporama Palau del Lloctinent (ou Palacio del Lugarteniente)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/66579629

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cathédrale Sainte Croix & Sainte Eulalie

 

 Cathedral of the Holy Cross & St. Eulalie

 

 

 

 

 

 

 

 

La catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia (Santa Creu i Santa Eulalia en catalan) est une église gothique dédiée à la sainte qui est la grande protectrice de la cité de Barcelone. Sa construction a été entreprise à partir de 1298, sous le règne de Jacques II le Juste et a été achevée seulement en 1913. La façade, de 70m de haut, est restée inachevée jusqu'au début du XX° siècle, elle n'est pas de style gothique catalan mais nordique. Elle était en rénovation lors de notre visite.

 

Nous étions en train de la découvrir, appareil photo et caméscope à la main en cette fin d'après-midi le dimanche 2 mai lorsque les touristes ont été priés de quitter les lieux en raison d'une messe. Après la fin de la messe à laquelle nous avions assisté plus tôt au sanctuaire Saint José de la Montagne et où j'avais entendu de très beaux chants, j'ai eu envie de rester et pu ainsi mesurer la ferveur populaire et la beauté des cantiques que j'ai enregistrés. La messe en espagnol est aussi très intéressante à suivre.

 

J'espère avoir l'occasion, lors de notre prochain voyage à Barcelone, de découvrir la façade rénovée, de visiter le musée de la sacristie, la crypte où un sarcophage d'albâtre contient les ossements de la sainte, ainsi que le cloître pour sa fontaine d'eau bénite et son St Georges terrassant le dragon ainsi que pour son troupeau de 13 oies gardiennes des lieux.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/66580314

 

 

 

 

The Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia (Santa Creu i Santa Eulalia in Catalan) is a Gothic church dedicated to the saint who is the great protector of the city of Barcelona. Its construction was undertaken from 1298, under the reign of Jacques II the Just and was completed only in 1913. The façade, 70m high, remained unfinished until the early twentieth century, it is not Catalan Gothic style but Nordic. It was under renovation during our visit.

 

We were discovering it inside, camera and camcorder in hand at the end of the afternoon Sunday, May 2 when tourists were asked to leave due to a mass. After the end of the Mass that we attended earlier at sanctuary San José de la Montagne where I had heard some very beautiful songs, I wanted to stay and could thus measure the popular fervor and beauty of the hymns I registered. Mass in Spanish is also very interesting to follow.

 

I hope to have the opportunity during our next trip to Barcelona to discover the renovated facade, visit the museum of the sacristy, the crypt where an alabaster sarcophagus contains the bones of the saint, and the cloister with its holy water fountain and St George slaying the dragon as well as its flock of 13 geese guardian of the place.

 

 

 

 

 

 

 

La vidéo des extérieurs de la cathédrale 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/66579788