Skip to main content

Voyages, voyages !

Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Voyages, Voyages !
Argentine - Brésil
Afrique du Sud
Swaziland
Zimbabwe
Victoria versus Iguazu
Barcelone
Birmanie - Myanmar
Chine
Chine - Yunnan
Chine - Sichuan
Crète
Grèce Classique
Egypte
Inde du Nord
Inde du Sud
Irlande
Jordanie Syrie Liban
Antiquités Orientales
Madagascar
Maroc
Mexique
Mayas, révélation ...
Exposition Maya
Guatemala - Honduras
Népal
Norvège
Pérou
Philippines
Pologne
Sénégal
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Vietnam
Cambodge
Douce France
Alsace - Franche Comté
Bourgogne
Rhône Alpes
Lyon
Visit Lyon
Rencontre Vacanceo
Week-end Vacanceo
Le Voeu des Echevins
Notre Dame de Fourvière
Le musée d'art religieux
Théâtre antique Fourvière
L'Antiquaille
Musée gallo-romain
Quais de Saône
Le Vieux Lyon Médiéval
1611 dans le Vieux Lyon
La Primatiale Saint Jean
Gargouilles
Saint Paul
L'Hôtel de Ville de Lyon
La Croix Rousse
Le jardin Rosa Mir
Vue de la Croix Rousse
Pentes Croix Rousse
Amphithéâtre 3 Gaules
Chapelle des Chartreux
L'Atelier de Soierie
Le parc de la Tête d'Or
La Grande Mosquée
Bellecour - Ainay
Lyon sous la neige
L'église Saint Polycarpe
Pennons Charte Sapaudine
Bellecour en fleurs
Harmonie entre ls Peuples
Chemin de Crèches 2011
Choeurs de la Primatiale
Chemin de Crèches 2012
L'église Saint Denis
Saint Bonaventure
Défilé Biennale 2010
Défilé Biennale 2012
Défilé Biennale 2014
Libération de Lyon
Noël 2014
ECCLY
Fête des Roses 2015
Fête des Lumières
01 - Ain
07 - Ardèche
26 - Drôme
38 - Isère
42 - Loire
43 - Haute Loire
73 - Savoie
74 - Haute Savoie
Le Sud
Monaco
Corse
Pays d'Oc
Aquitaine
Paris
Versailles
Fontainebleau
Chez Fenotte, le blog
Plan du site

L'amphithéâtre des Trois Gaules

 

 

 

The Amphitheatre of the Three Gauls

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

Il a été construit en l'an 19 après Jésus Christ, sous le règne d'Auguste, et pouvait accueillir 3.000 spectateurs ; c'est l'un des plus anciens de Gaule. Il a été agrandi au début du II° siècle après Jésus Christ par l'empereur Adrien et est alors devenu le plus grand amphithéâtre de Gaule (plus de 20.000 places). Il est tristement célèbre pour avoir été le lieu du supplice de l'évèque Pothin et de Sainte Blandine et d'autres martyrs chrétiens. Inutilisé à partir de la fin du III° siècle, le terrain s'est retrouvé recouvert de vignes au XIII° siècle. Les premières fouilles datent de 1818-1820 mais le site a été rebouché. Une partie de l'édifice a été détruite à cause des aménagements urbains (rue Burdeau, gare du funiculaire). Les fouilles ont été reprises en 1956-1957 et se sont poursuivies jusqu'en 1978. Il a été classé monument historique en 1961.

 

Le poteau symbolise celui où les martyrs, et notamment Sainte Blandine, étaient attachés pour être livrés aux lions. La guide nous a expliqué que lors de la venue du pape Jean-Paul II à Lyon en 1983, il ne s'est pas agenouillé sur le sol lyonnais dès sa descente d'avion, comme à l'accoutumée, pour baiser le sol, mais il a attendu pour le faire d'être dans l'amphithéâtre, devant ce poteau symbolique.

 

 

 

 

 

 

 

Le plan de l'amphithéâtre

 

 

 
 
 
 
 
 
 

The Amphitheatre of the Three Gauls was built in the year 19 AD, during the reign of Augustus, and could accommodate 3,000 spectators, it is one of the most ancient in Gaul. It was enlarged in the early second century AD by Emperor Hadrian and then became the largest amphitheater in Gaul (over 20,000 people). It is notorious for being the place of execution of the Bishop Pothinus and Sainte Blandine and other Christian martyrs. Unused from the late third century, the land was covered with vineyards in the thirteenth century. The first excavations date from 1818-1820, but the site has been recapped. A part of the building was destroyed due to urban development (rue Burdeau, funicular station). The excavations were resumed in 1956-1957 and continued until 1978. It is a historical monument since 1961.

 

The pole symbolizes the previous one to which martyrs, including Sainte Blandine, were bound to be delivered to the lions. The guide told us that during the visit of Pope John Paul II in Lyon in 1983, he waited to be in the amphitheater in front of this symbolic post to kneel and kiss the ground.

 

 
 
Il est difficile à filmer ou à photographier car entouré de hautes grilles de fer de toutes parts.
 
It is difficult to film or take pictures because the amphitheater is surrounded by tall iron gates everywhere.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/73788258

 

 

 

Plus d'infos :

 

Une très intéressante vidéo explicative sur le lien ci-dessous :

 

http://www.culture.lyon.fr/culture/sections/fr/culture_en_mouvement/videos/clin_doeuvres/lamphitheatre_des_trois_gaules

 

 

d'autres sites :

 

http://www.archeologie.lyon.fr/archeo/sections/fr/sites_archeologiques/sites_visibles/notices_1/amphitheatre/?&view_zoom=1

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Amphith%C3%A9%C3%A2tre_des_Trois_Gaules

 

http://www.revues-gallia.cnrs.fr/Annexes/Documents/ArticlesPDF/G22-1_37-62.pdf

 

 

 

In English :

 

http://www.sacred-destinations.com/france/lyon-amphitheater-three-gauls.htm

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2 juin 2010

 

Le jour de la Sainte Blandine, une visite guidée, super intéressante, est organisée par le Diocèse de Lyon dans l'amphithéâtre.

 

The day of St Blandine, a very interesting guided tour is organized by the Lyon Diocese in the amphitheatre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

La stèle à l'entrée

 

 

 

 

          

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   Le pulvina, siège réservé à l'empereur - the seat of the emperor

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Le diaporama des photos que j'ai prises à cette occasion, à l'intérieur du théâtre, depuis le jardin des plantes qui le jouxte et la rue des Tables Claudiennes qui le surplombe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://vimeo.com/73787378

 

 
 
 
 
 
 
 

Le monument de Burdeau est situé juste en face du théâtre. La statue en bronze de Burdeau, fondue lors de la Révolution Française, n'a jamais été remplacée).

 

The monument dedicated to Burdeau is located in front of the amphitheater. The bronze statue of Burdeau, melted during the French Revolution, was never replaced.

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

Plaque à l'entrée du Jardin des plantes